Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "东方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 东方 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东方

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 还有 háiyǒu 俄罗斯 éluósī 方块 fāngkuài 比赛 bǐsài 奖杯 jiǎngbēi 这种 zhèzhǒng 东西 dōngxī

  - Ai biết có một thứ gọi là Tetris cạnh tranh?

• 

  - 东方 dōngfāng 一线 yīxiàn 鱼白 yúbái ， 黎明 límíng 已经 yǐjīng 到来 dàolái

  - Phương đông xuất hiện một vệt trắng bạc, bình minh đã ló dạng.

• 

  - 日 rì 从 cóng 东方 dōngfāng 缓缓 huǎnhuǎn 升起 shēngqǐ

  - Mặt trời từ phía đông chầm chậm mọc lên.

• 

  - 坐在 zuòzài 正前方 zhèngqiánfāng 地面 dìmiàn 的 de 正是 zhèngshì 东方 dōngfāng 亦 yì 与 yǔ 各门派 gèménpài 掌门 zhǎngmén

  - Người ngồi hướng chính diện với Dongfang Yi là những người đứng đầu đến từ những môn phái khác nhau.

• 

  - 丝绸之路 sīchóuzhīlù 是 shì 东西方 dōngxīfāng 文化交流 wénhuàjiāoliú 的 de 桥梁 qiáoliáng

  - Con đường tơ lụa là cầu nối trao đổi văn hóa giữa phương Đông và phương Tây.

• 

  - 室宿 shìsù 位于 wèiyú 东方 dōngfāng 天空 tiānkōng

  - Sao Thất nằm ở bầu trời phía Đông

• 

  - 山 shān 左 zuǒ ( 太行山 tàihángshān 以东 yǐdōng 的 de 地方 dìfāng ， 过去 guòqù 也 yě 专指 zhuānzhǐ 山东省 shāndōngshěng )

  - Sơn Tả (phía đông núi Thái Hành, xưa thường chỉ tỉnh Sơn Đông.)

• 

  - 长江 chángjiāng 是 shì 东北方向 dōngběifāngxiàng 的 de 一道 yīdào 天然屏障 tiānránpíngzhàng

  - Trường Giang là rào cản tự nhiên ở hướng đông bắc.

• 

  - 他 tā 是 shì 东方 dōngfāng 血统 xuètǒng

  - Anh ấy là người mang huyết thống phương Đông.

• 

  - 他 tā 在 zài 研究 yánjiū 东方朔 dōngfāngshuò 画赞 huàzàn

  - Anh ấy đang nghiên cứu bức tranh ca tán Dông Phương Thạc.

• 

  - 把 bǎ 墙边 qiángbiān 儿 ér 的 de 东西 dōngxī 挪动 nuódòng 一下 yīxià ， 腾出 téngchū 地方 dìfāng 放 fàng 书架 shūjià

  - dịch chuyển đồ đạc ở cạnh tường đi một chút, giành chỗ để kê kệ sách.

• 

  - 东方红 dōngfānghóng ， 太阳升 tàiyangshēng

  - phía đông chuyển sang màu hồng, mặt trời mọc.

• 

  - 太阳 tàiyang 从 cóng 东方 dōngfāng 升 shēng 起来 qǐlai

  - Mặt trời mọc từ hướng Đông.

• 

  - 热情 rèqíng ， 激情 jīqíng 在 zài 动态 dòngtài 、 亮度 liàngdù 、 强度 qiángdù 或 huò 形态 xíngtài 方面 fāngmiàn 类似 lèisì 火焰 huǒyàn 的 de 东西 dōngxī

  - Những thứ giống như ngọn lửa về mặt động lực, sáng lạng, cường độ hoặc hình dạng đều mang tính chất nhiệt tình và mãnh liệt.

• 

  - 太阳 tàiyang 从 cóng 东方 dōngfāng 升 shēng 起来 qǐlai 了 le

  - Mặt trời mọc từ phía đông.

• 

  - 东西方 dōngxīfāng 的 de 文化 wénhuà 有所不同 yǒusuǒbùtóng

  - Văn hóa Đông -Tây có sự khác biệt.

• 

  - 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

  - Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.

• 

  - 骆驼 luòtuó 在 zài 南方 nánfāng 是 shì 希罕 xīhan 东西 dōngxī

  - ở miền nam, lạc đà là động vật hiếm.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳