Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不透水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不透水

• 

  - 她 tā 的 de 激素水平 jīsùshuǐpíng 不 bù 平衡 pínghéng

  - Mức hormone của cô ấy không cân bằng.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 湿透 shītòu 衣衫 yīshān

  - lưng áo đẫm mồ hôi; mồ hôi ướt đẫm cả áo.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 衬衫 chènshān

  - Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 渍 zì 透 tòu 了 le 毛巾 máojīn

  - Mồ hôi thấm ướt khăn mặt.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 衣服 yīfú

  - Mồ hôi thấm vào quần áo.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

  - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ， 泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

  - hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.

• 

  - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

  - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

• 

  - 河水 héshuǐ 涨 zhǎng 了 le 不少 bùshǎo

  - Nước sông đã nâng lên rất nhiều.

• 

  - 乌涂 wūtu 水 shuǐ 不 bù 好喝 hǎohē

  - nước âm ấm khó uống

• 

  - 湘江 xiāngjiāng 水 shuǐ 流淌 liútǎng 不息 bùxī

  - Nước sông Tương chảy không ngừng.

• 

  - 她 tā 用 yòng 透明 tòumíng 的 de 水 shuǐ 瓶装水 píngzhuāngshuǐ

  - Cô ấy dùng bình nước trong suốt để đựng nước.

• 

  - 这个 zhègè 水壶 shuǐhú 上 shàng 的 de 开关 kāiguān 按下 ànxià 时卡 shíkǎ 不住 búzhù 了 le

  - Khi bấm nút này trên ấm đun nước, nó không cố định lại được.

• 

  - 湖水 húshuǐ 清澈 qīngchè 透明 tòumíng

  - Nước hồ trong vắt.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 泥土 nítǔ

  - Nước mưa ngấm vào đất bùn.

• 

  - 水晶 shuǐjīng 通体 tōngtǐ 透明 tòumíng

  - thuỷ tinh trong suốt.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 外套 wàitào

  - Nước mưa thấm vào áo khoác.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 水果 shuǐguǒ 好吃 hǎochī 不过 bùguò

  - Quả này ngon tuyệt vời.

• 

  - 而 ér 煤炭 méitàn 产业 chǎnyè 的 de 每 měi 一次 yīcì 进步 jìnbù 无不 wúbù 浸透 jìntòu 着 zhe 煤炭工人 méitàngōngrén 辛勤 xīnqín 劳作 láozuò 的 de 汗水 hànshuǐ

  - Mỗi bước tiến của ngành Than đều thấm đẫm mồ hôi công sức lao động của những người công nhân ngành Than.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳