Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不结实的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不结实的

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 诚实 chéngshí 深信不疑 shēnxìnbùyí

  - Tôi tin tưởng mạnh mẽ vào sự诚实 của anh ta.

• 

  - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 结结实实 jiéjiēshíshí 的 de

  - Cái hộp này rất chắc chắn.

• 

  - 这套 zhètào 房子 fángzi 结结实实 jiéjiēshíshí 的 de

  - Căn nhà này rất chắc chắn.

• 

  - 这些 zhèxiē 木板 mùbǎn 结结实实 jiéjiēshíshí 的 de

  - Những tấm gỗ này rất chắc chắn.

• 

  - 椅子 yǐzi 的 de 骨 gǔ 结实 jiēshí

  - Khung ghế chắc chắn.

• 

  - 她 tā 瘦长 shòucháng 结实 jiēshí 的 de 身体 shēntǐ 看上去 kànshangqu 精力充沛 jīnglìchōngpèi

  - Cơ thể của cô ấy mảnh mai, dẻo dai và trông rất năng động.

• 

  - 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

  - Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.

• 

  - 他 tā 被 bèi 突来 tūlái 的 de 质疑 zhìyí 问得 wèndé 张口结舌 zhāngkǒujiéshé ， 不知所措 bùzhīsuǒcuò

  - Anh ta không biết làm gì trước sự chất vấn bất ngờ .

• 

  - 别 bié 做 zuò 不 bù 切实 qièshí 的 de 梦 mèng

  - Đừng hoang tưởng những điều không thiết thực.

• 

  - 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ， 赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

  - Sự thực sờ sờ ra đấy, chối bỏ thế nào được.

• 

  - 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā 的 de 政府首脑 zhèngfǔshǒunǎo 会议 huìyì

  - hội nghị các nguyên thủ quốc gia các nước không liên kết

• 

  - 面对 miànduì 不可 bùkě 辩驳 biànbó 的 de 事实 shìshí ， 他 tā 只有 zhǐyǒu 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ 了 le

  - Đối mặt với sự thật không thể chối cãi, hắn chỉ có giả điếc giả câm.

• 

  - 他 tā 的 de 办法 bànfǎ 实在 shízài 是 shì 不好 bùhǎo

  - Cách làm của anh ấy thực sự không tốt.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 行李 xínglǐ 绑 bǎng 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

  - Hành lý của họ được buộc rất chắc chắn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 结实 jiēshí 的 de 绳子 shéngzi 绑 bǎng 了 le 行李 xínglǐ

  - Anh ấy dùng dây chắc chắn để buộc hành lý.

• 

  - 她 tā 不愿 bùyuàn 相信 xiāngxìn 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 已经 yǐjīng 结束 jiéshù

  - cô không muốn tin rằng cuộc hôn nhân của mình đã kết thúc.

• 

  - 这棵 zhèkē 植物 zhíwù 的 de 本 běn 非常 fēicháng 结实 jiēshí

  - Gốc của cây này rất chắc chắn.

• 

  - 再 zài 结实 jiēshí 的 de 东西 dōngxī ， 搁得住 gédezhù 你 nǐ 这么 zhème 使 shǐ 吗 ma

  - đồ bền hơn nữa, anh dùng thế có chịu nổi không?

• 

  - 那 nà 都 dōu 是 shì 不 bù 真实 zhēnshí 的 de 恭维 gōngwei

  - Đó đều là lời nịnh hót không chân thực.

• 

  - 艺术 yìshù 不 bù 就是 jiùshì 现实生活 xiànshíshēnghuó ， 而是 érshì 现实生活 xiànshíshēnghuó 升华 shēnghuá 的 de 结果 jiéguǒ

  - nghệ thuật không phải là cuộc sống hiện thực mà là kết quả thăng hoa của cuộc sống hiện thực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳