不沾锅 bù zhān guō

Từ hán việt: 【bất triêm oa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不沾锅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 沾 锅

Đọc nhanh: 不沾锅 (bất triêm oa). Ý nghĩa là: chảo chống dính (Tw).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不沾锅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不沾锅 khi là Danh từ

✪ chảo chống dính (Tw)

non-stick pan (Tw)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不沾锅

  • - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Cái cân này không cân bằng.

  • - 这个 zhègè 锅 guō 煮 zhǔ 不了 bùliǎo 米粥 mǐzhōu

    - Nồi này không nấu được cháo.

  • - 面条 miàntiáo 不要 búyào 用 yòng 这个 zhègè 锅 guō 煮 zhǔ

    - Đừng nấu mì trong nồi này.

  • - 柴湿 cháishī 火不旺 huǒbùwàng ， 烧 shāo 了 le 半天 bàntiān 还 hái 没 méi 开锅 kāiguō

    - củi bị ẩm cháy không mạnh, đốt cả buổi trời rồi mà nước trong nồi vẫn không sủi tăm.

  • - 我 wǒ 才 cái 不要 búyào 背锅 bēiguō 呀 ya ， 你 nǐ 找 zhǎo 个人 gèrén 替 tì 你 nǐ 背锅 bēiguō 吧 ba

    - Tôi mới không muốn gánh hộ đâu, anh tìm người khác gánh hộ anh đi

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

    - Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.

  • - 烟酒不沾 yānjiǔbùzhān 最为 zuìwéi 好 hǎo ， 少脂少 shǎozhīshǎo 盐 yán 血压 xuèyā 好 hǎo

    - Thuốc lá và rượu bia không dính gì tốt , ít béo, ít muối và tốt cho huyết áp

  • - 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ， 一孔之见 yīkǒngzhījiàn

    - chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.

  • - 她 tā 从不 cóngbù 甩锅 shuǎiguō 给 gěi 别人 biérén

    - Cô ấy không bao giờ đổ lỗi cho người khác.

  • - 纤尘不染 xiānchénbùrǎn ( 一点 yìdiǎn 灰尘 huīchén 也 yě 沾 zhān 不 bù 上 shàng )

    - không mảy may dính bụi bẩn。

  • - 不要 búyào 沾染 zhānrǎn 坏 huài 习气 xíqì

    - không nên tiêm nhiễm thói xấu.

  • - 这事 zhèshì 一 yī 沾手 zhānshǒu 就 jiù 甩不掉 shuǎibùdiào

    - việc này vừa nhúng tay vào là không dứt ra được.

  • - 他 tā 向来 xiànglái 烟酒不沾 yānjiǔbùzhān 身 shēn

    - Anh ấy từ trước đến nay không hề động đến thuốc lá và rượu.

  • - 老板 lǎobǎn 一 yī 出国 chūguó 不要紧 búyàojǐn ， 整个 zhěnggè 公司 gōngsī 立刻 lìkè 乱 luàn 成 chéng 一锅粥 yīguōzhōu

    - Ngay sau khi sếp ra nước ngoài, cả công ty lập tức hỗn loạn.

  • - 换句话说 huànjùhuàshuō 这 zhè 几乎 jīhū 是 shì 个 gè 荤腥 hūnxīng 不 bù 沾 zhān 、 油盐 yóuyán 不进 bùjìn 的 de 人 rén

    - Nói cách khác, đây dường như không thấm vào đâu cả, đúng là nước đổ đầu vịt.

  • - 麻辣 málà 香锅 xiāngguō 在 zài 夏季 xiàjì 的 de 流行 liúxíng 也 yě 就 jiù 不足为奇 bùzúwéiqí 了 le

    - Không có gì ngạc nhiên khi lẩu chua cay được ưa chuộng vào mùa hè

  • - 老人家 lǎorénjiā 常年 chángnián 吃素 chīsù ， 不 bù 沾 zhān 荤腥 hūnxīng

    - Người già thường nên ăn chay, ăn mặn không tốt.

  • - 他 tā 对 duì 做 zuò 家事 jiāshì 一窍不通 yīqiàobùtōng ， 连 lián 用电 yòngdiàn 锅 guō 煮饭 zhǔfàn 都 dōu 不会 búhuì

    - Anh ta không biết gì về việc nhà, thậm chí không biết nấu ăn bằng bếp điện.

  • - 不吃 bùchī 不要紧 búyàojǐn ， 一吃 yīchī 吃 chī 一锅 yīguō

    - Không ăn thì thôi, cứ ăn là ăn cả nồi.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不沾锅

Hình ảnh minh họa cho từ 不沾锅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不沾锅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 沾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Chān , Diàn , Tiān , Tiē , Zhān
    • Âm hán việt: Thiêm , Tiêm , Triêm , Điếp
    • Nét bút:丶丶一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYR (水卜口)
    • Bảng mã:U+6CBE
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 锅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Guō
    • Âm hán việt: Oa
    • Nét bút:ノ一一一フ丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CROB (金口人月)
    • Bảng mã:U+9505
    • Tần suất sử dụng:Cao