Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不是东西" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不是东西

• 

  - 不是 búshì 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu 就是 jiùshì 新墨西哥州 xīnmòxīgēzhōu

  - Arizona hoặc New Mexico.

• 

  - 去 qù 新泽西州 xīnzéxīzhōu 跟 gēn 去 qù 俄克拉何马州 ékèlāhémǎzhōu 不是 búshì 一条 yītiáo 路 lù

  - New Jersey không phải trên đường đến Oklahoma.

• 

  - 这些 zhèxiē 脏东西 zàngdōngxī 是 shì 谁 shuí 的 de ？

  - Những đồ đạc bẩn này của ai?

• 

  - 他 tā 包 bāo 东西 dōngxī 总是 zǒngshì 包 bāo 不好 bùhǎo

  - Anh ấy lúc nào cũng gói đồ không cẩn thận.

• 

  - 这 zhè 东西 dōngxī 不过 bùguò 三块 sānkuài 钱 qián

  - Cái này chỉ có giá 3 tệ thôi.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 公家 gōngjiā 的 de 东西 dōngxī 据 jù 为 wèi 已有 yǐyǒu

  - không thể lấy đồ chung làm của riêng.

• 

  - 她 tā 说 shuō 什 shén 麽 mó 东西 dōngxī 也 yě 没 méi 被 bèi 偷 tōu 那 nà 不过 bùguò 是 shì 掩饰 yǎnshì 罢了 bàle

  - Cô ấy nói rằng không có gì bị đánh cắp, đó chỉ là cách che đậy thôi.

• 

  - 吃 chī 东西 dōngxī 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

  - Đừng ăn ngấu nghiến như thế.

• 

  - 快 kuài 住手 zhùshǒu ， 这 zhè 东西 dōngxī 禁不起 jīnbùqǐ 摆弄 bǎinòng

  - mau dừng tay đi, thứ này không nghịch được đâu.

• 

  - 谢谢 xièxie 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 东西 dōngxī 。 不 bù 客气 kèqi 。

  - “Cảm ơn bạn đã giúp tớ cầm đồ”. “Đừng khách sáo”.

• 

  - 丝绸之路 sīchóuzhīlù 是 shì 东西方 dōngxīfāng 文化交流 wénhuàjiāoliú 的 de 桥梁 qiáoliáng

  - Con đường tơ lụa là cầu nối trao đổi văn hóa giữa phương Đông và phương Tây.

• 

  - 对 duì 自己 zìjǐ 无用 wúyòng 的 de 东西 dōngxī ， 不 bù 一定 yídìng 是 shì 废物 fèiwù

  - Những thứ vô ích đối với bản thân không hẳn là đồ bỏ đi.

• 

  - 一致性 yízhìxìng 并 bìng 不是 búshì 什么 shénme 可怕 kěpà 的 de 东西 dōngxī

  - Nhất quán không có gì đáng sợ.

• 

  - 伟大 wěidà 的 de 演讲 yǎnjiǎng 能力 nénglì 并 bìng 不是 búshì 我们 wǒmen 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 东西 dōngxī

  - Khả năng trở thành một diễn giả giỏi không phải là khả năng bẩm sinh của chúng ta.

• 

  - 这 zhè 是 shì 乜 miē 东西 dōngxī ？ 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào

  - Đây là cái gì? Tôi không biết.

• 

  - 语言 yǔyán 这 zhè 东西 dōngxī 不是 búshì 随便 suíbiàn 可以 kěyǐ 学好 xuéhǎo 的 de ， 非 fēi 下苦功 xiàkǔgōng 不可 bùkě

  - ngôn ngữ không dễ học, không khổ công là không được đâu.

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 买 mǎi 东西 dōngxī 买 mǎi 回 huí 的 de 东西 dōngxī 好多 hǎoduō 是 shì 滥竽充数 lànyúchōngshù 的 de

  - Anh ấy không biết mua đồ, những thứ mà anh ấy mua về đều thật giả lẫn lộn.

• 

  - 他 tā 手艺 shǒuyì 是 shì 高明 gāomíng 、 做 zuò 出来 chūlái 的 de 东西 dōngxī 就是 jiùshì 不 bù 一样 yīyàng

  - tay nghề của ông ta thật cao siêu, mấy thứ làm ra không cái nào giống cái nào

• 

  - 远处 yuǎnchù 黑压压 hēiyāyā 的 de 一片 yīpiàn ， 看不清 kànbùqīng 是 shì 些 xiē 什么 shénme 东西 dōngxī

  - Xa xa, một dải đen nghịt, nhìn không rõ là vật gì.

• 

  - 你 nǐ 不愿 bùyuàn 舍弃 shěqì 的 de 那个 nàgè 东西 dōngxī 是 shì 什么 shénme 呢 ne ？

  - Thứ mà bạn không muốn vứt bỏ đó là thứ gì?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳