不幸之幸 bùxìng zhī xìng

Từ hán việt: 【bất hạnh chi hạnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不幸之幸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 幸 之 幸

Đọc nhanh: 不幸之幸 (bất hạnh chi hạnh). Ý nghĩa là: một vận may trong bất hạnh, một tích cực trong tiêu cực.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不幸之幸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不幸之幸 khi là Thành ngữ

✪ một vận may trong bất hạnh

a fortune in misfortune

✪ một tích cực trong tiêu cực

a positive in the negative

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不幸之幸

  • - 人们 rénmen 对于 duìyú 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 哀其 āiqí 不幸 bùxìng

    - Mọi người đều thương xót cho cảnh ngộ của anh ta.

  • - 感伤 gǎnshāng 自己 zìjǐ 不幸 bùxìng 的 de 身世 shēnshì

    - bi thương cho số phận bất hạnh trên cuộc đờii

  • - 不幸 bùxìng 罹难 línàn

    - không may mà chết.

  • - 健康 jiànkāng 是 shì 幸福 xìngfú 之基 zhījī

    - Sức khỏe là nền tảng của hạnh phúc.

  • - 不幸遇害 bùxìngyùhài

    - không may bị giết hại

  • - 她 tā 很 hěn 不幸 bùxìng 地 dì 患上 huànshàng 了 le 心脏病 xīnzāngbìng

    - Cô ấy không may đã mắc phải bệnh tim.

  • - 她 tā 过 guò 着 zhe 不幸 bùxìng 的 de 生活 shēnghuó

    - Cô ấy sống một cuộc sống bất hạnh.

  • - 机会难得 jīhuìnánde ， 幸勿 xìngwù 失之交臂 shīzhījiāobì

    - cơ hội hiếm có, mong đừng bỏ lỡ.

  • - 她 tā 陷入 xiànrù 了 le 个人 gèrén 不幸 bùxìng 的 de 旋涡 xuánwō 难以自拔 nányǐzìbá

    - Cô bị cuốn vào vòng xoáy bất hạnh của cá nhân mình và khó lòng thoát ra được.

  • - 她 tā 结婚 jiéhūn 三次 sāncì 丈夫 zhàngfū 都 dōu 不幸 bùxìng 死去 sǐqù 真 zhēn 可说是 kěshuōshì 红颜薄命 hóngyánbómìng

    - Cô ấy đã kết hôn ba lần và chồng cô ấy không may qua đời, thật đúng là hồng nhan bạc mệnh

  • - 我 wǒ 不幸 bùxìng 丢失 diūshī 了 le 钱包 qiánbāo

    - Tôi không may làm mất ví.

  • - 值遇 zhíyù 不幸 bùxìng

    - gặp việc không may.

  • - 不幸 bùxìng 的 de 遭遇 zāoyù

    - cảnh ngộ không may

  • - 他 tā 遭遇 zāoyù 了 le 不幸 bùxìng

    - Anh ấy gặp phải tai họa.

  • - 她 tā 不幸遭遇 bùxìngzāoyù 了 le 车祸 chēhuò

    - Cô ấy không may gặp tai nạn giao thông.

  • - 战争 zhànzhēng 给 gěi 人们 rénmen 带来 dàilái 了 le 不幸 bùxìng

    - Chiến tranh mang lại tai họa cho con người.

  • - 那个 nàgè 孩子 háizi 不幸 bùxìng 夭折 yāozhé

    - Đứa trẻ đó không may chết yểu.

  • - 幸不辱命 xìngbùrǔmìng

    - may mà không hổ thẹn.

  • - 不幸身亡 bùxìngshēnwáng

    - chẳng may mạng vong

  • - 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

    - Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不幸之幸

Hình ảnh minh họa cho từ 不幸之幸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不幸之幸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 之›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Zhī
    • Âm hán việt: Chi
    • Nét bút:丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:INO (戈弓人)
    • Bảng mã:U+4E4B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 幸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Can 干 (+5 nét)
    • Pinyin: Xìng
    • Âm hán việt: Hạnh
    • Nét bút:一丨一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:GTJ (土廿十)
    • Bảng mã:U+5E78
    • Tần suất sử dụng:Rất cao