Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下西洋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下西洋

• 

  - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

  - Sarah có một số loại gel trên tóc.

• 

  - 东西 dōngxī 不 bù 在 zài 手下 shǒuxià

  - đồ đạc không ở bên mình.

• 

  - 太阳 tàiyang 在 zài 西边 xībiān 慢慢 mànmàn 下沉 xiàchén

  - Mặt trời lặn dần về phía tây.

• 

  - 他 tā 掂量 diānliáng 了 le 一下 yīxià 西瓜 xīguā ， 说 shuō 有 yǒu 八斤 bājīn 来重 láizhòng

  - anh ấy ước chừng quả dưa hấu, bảo nặng tám cân trở lại.

• 

  - 西洋 xīyáng 樱草 yīngcǎo 一种 yīzhǒng 杂交 zájiāo 的 de 园林 yuánlín 樱草 yīngcǎo ， 开有 kāiyǒu 由 yóu 各色 gèsè 花朵 huāduǒ 组成 zǔchéng 的 de 花簇 huācù

  - 西洋樱草 là một loại hoa anh đào kết hợp trong vườn, có bông hoa được tạo thành từ nhiều màu sắc khác nhau.

• 

  - 西洋 xīyáng 史 shǐ

  - lịch sử phương Tây

• 

  - 墨洋 mòyáng ( 墨西哥 mòxīgē 银元 yínyuán )

  - đồng bạc trắng của Mê-hi-cô.

• 

  - 这杆 zhègān 梭镖 suōbiāo 是 shì 江西 jiāngxī 根据地 gēnjùdì 时代 shídài 传下来 chuánxiàlai 的 de

  - Chiếc ném lao này đã được truyền lại từ thời kỳ cứu quốc ở Kinh Tế, Giám Mục.

• 

  - 西洋文学 xīyángwénxué

  - văn học phương Tây

• 

  - 北大西洋 běidàxīyáng 公约 gōngyuē

  - công ước Bắc Đại Tây Dương (NATO).

• 

  - 拆穿 chāichuān 西洋景 xīyángjǐng

  - lật tẩy trò bịp bợm; bóc trần trò bịp.

• 

  - 飞越 fēiyuè 大西洋 dàxīyáng

  - bay qua Đại Tây Dương

• 

  - 在 zài 大西洋城 dàxīyángchéng ， 没 méi 钱 qián 一切 yīqiè 免谈 miǎntán

  - ở Atlantic City, không có tiền thì miễn bàn.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 归拢 guīlǒng 一下 yīxià

  - dồn những thứ này lại.

• 

  - 东西 dōngxī 太多 tàiduō 了 le ， 你 nǐ 收拾 shōushí 一下 yīxià 桌子 zhuōzi 吧 ba

  - Nhiều đồ quá, con mau dọn bàn đi.

• 

  - 语言 yǔyán 这 zhè 东西 dōngxī 不是 búshì 随便 suíbiàn 可以 kěyǐ 学好 xuéhǎo 的 de ， 非 fēi 下苦功 xiàkǔgōng 不可 bùkě

  - ngôn ngữ không dễ học, không khổ công là không được đâu.

• 

  - 他 tā 朋友 péngyou 汤米 tāngmǐ · 摩西 móxī 依旧 yījiù 下落不明 xiàluòbùmíng

  - Bạn của anh ta, Tommy Moses vẫn đang mất tích.

• 

  - 把 bǎ 仓库 cāngkù 里 lǐ 的 de 东西 dōngxī 腾挪 téngnuó 一下 yīxià 好放 hǎofàng 水泥 shuǐní

  - dời các thứ trong kho để xếp xi măng vào.

• 

  - 把 bǎ 墙边 qiángbiān 儿 ér 的 de 东西 dōngxī 挪动 nuódòng 一下 yīxià ， 腾出 téngchū 地方 dìfāng 放 fàng 书架 shūjià

  - dịch chuyển đồ đạc ở cạnh tường đi một chút, giành chỗ để kê kệ sách.

• 

  - 西洋 xīyáng 樱草 yīngcǎo 生长 shēngzhǎng 于 yú 热带 rèdài 国家 guójiā 吗 ma ？

  - Cây hoa anh đào Tây phát triển ở các quốc gia nhiệt đới không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳