Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下品" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下品

• 

  - 此人 cǐrén 品格 pǐngé 卑下 bēixià

  - người này phẩm cách thấp hèn

• 

  - 这 zhè 人 rén 品德 pǐndé 卑下 bēixià

  - Người này phẩm chất kém.

• 

  - 这是 zhèshì 下级 xiàjí 产品 chǎnpǐn

  - Đây là sản phẩm chất lượng thấp.

• 

  - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 不下于 bùxiàyú 二百 èrbǎi 种 zhǒng

  - sản phẩm mới có không dưới hai trăm loại

• 

  - 品质 pǐnzhì （ 质量 zhìliàng ） 索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

  - Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.

• 

  - 废品率 fèipǐnlǜ 逐日 zhúrì 下降 xiàjiàng

  - tỉ lệ phế phẩm mỗi ngày một giảm.

• 

  - 这些 zhèxiē 是 shì 被 bèi 剔除 tīchú 出来 chūlái 的 de 下品 xiàpǐn

  - Đây là những sản phẩm bị loại bỏ.

• 

  - 调运 diàoyùn 工业品 gōngyèpǐn 下乡 xiàxiāng

  - phân phối và vận chuyển hàng công nghiệp về nông thôn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 的 de 产品 chǎnpǐn 比比皆是 bǐbǐjiēshì ， 你 nǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 买下 mǎixià ， 货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī 呢 ne ！

  - Sản phẩm loại này đâu chả có, không cần mua vội, mua hàng phải tham khảo giá mới tránh lỗ chứ.

• 

  - 你 nǐ 详细 xiángxì 介绍 jièshào 一下 yīxià 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn

  - Bạn hãy giới thiệu chi tiết chút về sản phẩm này.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 销售量 xiāoshòuliàng 大幅度 dàfúdù 下降 xiàjiàng ， 目前 mùqián 已跌 yǐdiē 至 zhì 谷底 gǔdǐ

  - lượng tiêu thụ hàng hoá đang giảm mạnh, trước mắt đã hạ đến mức thấp nhất.

• 

  - 请 qǐng 看 kàn 下面 xiàmiàn 陈列 chénliè 的 de 纺织品 fǎngzhīpǐn

  - Xin hãy xem những hàng dệt dưới đây.

• 

  - 这些 zhèxiē 产品 chǎnpǐn 的 de 价格 jiàgé 砍 kǎn 不 bù 下来 xiàlai

  - Giá của những sản phẩm này không thể giảm được.

• 

  - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 将 jiāng 于 yú 下个月 xiàgeyuè 发布 fābù

  - Sản phẩm mới sẽ được ra mắt vào tháng tới.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 自来水笔 zìláishuǐbǐ 虽是 suīshì 新 xīn 产品 chǎnpǐn ， 质量 zhìliàng 却 què 不下于 bùxiàyú 各种 gèzhǒng 名牌 míngpái

  - loại bút máy này tuy là sản phẩm mới, nhưng chất lượng lại không thua gì các loại hàng hiệu.

• 

  - 他 tā 在 zài 品种改良 pǐnzhǒnggǎiliáng 上面 shàngmiàn 下 xià 了 le 很多 hěnduō 功夫 gōngfū

  - anh ấy có nhiều đóng góp trong phương diện cải tiến chủng loại sản phẩm.

• 

  - 爱丽丝 àilìsī 姑妈 gūmā 是 shì 一间 yījiān 大 dà 公司 gōngsī 旗下 qíxià 的 de 品牌 pǐnpái

  - Auntie Alice là một thương hiệu được tạo ra bởi một tập đoàn lớn.

• 

  - 请 qǐng 确认 quèrèn 一下 yīxià 药品 yàopǐn 名称 míngchēng

  - Xin vui lòng xác nhận tên thuốc.

• 

  - 请 qǐng 清点 qīngdiǎn 一下 yīxià 这些 zhèxiē 物品 wùpǐn

  - Xin hãy kiểm kê những đồ vật này.

• 

  - 展销会 zhǎnxiāohuì 上 shàng 的 de 商品 shāngpǐn 林林总总 línlínzǒngzǒng ， 不下 bùxià 数万 shùwàn 种 zhǒng

  - Sản phẩm bày bán ở hội triển lãm nhiều vô số, không dưới mười ngàn loại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳