一遍又一遍 yībiàn yòu yībiàn

Từ hán việt: 【nhất biến hựu nhất biến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一遍又一遍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 遍 又 一 遍

Đọc nhanh: 一遍又一遍 (nhất biến hựu nhất biến). Ý nghĩa là: hơn và hơn. Ví dụ : - 而是一遍又一遍 Nó đã được lặp đi lặp lại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一遍又一遍 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 一遍又一遍 khi là Từ điển

✪ hơn và hơn

over and over

Ví dụ:

  • - 而是 érshì 一遍 yībiàn 又 yòu 一遍 yībiàn

    - Nó đã được lặp đi lặp lại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一遍又一遍

  • - 他 tā 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地 dì 默写 mòxiě

    - Anh ấy đã viết đi viết lại.

  • - 而是 érshì 一遍 yībiàn 又 yòu 一遍 yībiàn

    - Nó đã được lặp đi lặp lại.

  • - 重述 chóngshù 一遍 yībiàn

    - kể lại một lượt.

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 问 wèn 一遍 yībiàn

    - Tôi sẽ hỏi bạn điều này một lần.

  • - 这 zhè 动作 dòngzuò 必须 bìxū 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地练 dìliàn

    - Động tác này phải tập đi tập lại nhiều lần.

  • - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

    - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

  • - 过细 guòxì 检查 jiǎnchá 一遍 yībiàn

    - kiểm tra tỉ mỉ một lượt.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 再 zài 读 dú 一遍 yībiàn

    - Bạn vui lòng đọc lại một lần nữa.

  • - 地面 dìmiàn 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 墩 dūn 一遍 yībiàn

    - Mặt đất mỗi ngày đều phải lau một lần.

  • - 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ， 真 zhēn 贫气 pínqì

    - một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.

  • - 用 yòng 油漆 yóuqī 油 yóu 一遍 yībiàn

    - Lấy sơn quét một lượt.

  • - 他捺住 tānàzhù 性子 xìngzi 又 yòu 解释 jiěshì 了 le 一遍 yībiàn

    - Anh ấy kiềm chế lại và giải thích thêm một lần nữa.

  • - 他 tā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 的 de 始末 shǐmò 对 duì 大家 dàjiā 说 shuō 了 le 一遍 yībiàn

    - anh ấy nói với mọi người từ đầu đến cuối của sự việc này.

  • - 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

    - anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.

  • - 草草 cǎocǎo 地 dì 看过 kànguò 一遍 yībiàn

    - xem qua loa một lượt

  • - 这 zhè 稿子 gǎozi 太乱 tàiluàn ， 要 yào 誊 téng 一遍 yībiàn

    - bản thảo này lộn xộn quá, phải chép lại.

  • - 有 yǒu 一些 yīxiē 机会 jīhuì 可以 kěyǐ 加速 jiāsù 儿童 értóng 普遍 pǔbiàn 接受 jiēshòu 免疫 miǎnyì 接种 jiēzhòng

    - Có một số cơ hội để đẩy nhanh quá trình tiêm chủng phổ cập cho trẻ em.

  • - 我们 wǒmen 再 zài 来 lái 一遍 yībiàn 目标 mùbiāo 是 shì 什么 shénme

    - Hãy làm lại mục tiêu là gì

  • - 事实上 shìshíshàng ， 整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

    - Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.

  • - 他 tā 生怕 shēngpà 我 wǒ 没 méi 听 tīng 清 qīng 或 huò 不 bù 注意 zhùyì ， 所以 suǒyǐ 又 yòu 嘱咐 zhǔfù 了 le 一遍 yībiàn

    - anh ấy sợ tôi không nghe hoặc không chú ý, cho nên dặn thêm lần nữa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一遍又一遍

Hình ảnh minh họa cho từ 一遍又一遍

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一遍又一遍 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 又›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+0 nét)
    • Pinyin: Yòu
    • Âm hán việt: Hữu , Hựu
    • Nét bút:フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NK (弓大)
    • Bảng mã:U+53C8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Biàn
    • Âm hán việt: Biến
    • Nét bút:丶フ一ノ丨フ一丨丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHSB (卜竹尸月)
    • Bảng mã:U+904D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao