Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一秉虔诚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一秉虔诚

• 

  - 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

  - Một gia tộc đã diệt vong.

• 

  - 球队 qiúduì 扳平 bānpíng 了 le 一球 yīqiú

  - 球队扳平了一球。

• 

  - 一片至诚 yīpiànzhìchéng

  - một tấm lòng thành

• 

  - 一片 yīpiàn 诚心 chéngxīn

  - một tấm lòng thành.

• 

  - 春运 chūnyùn 回家 huíjiā 过大年 guòdànián ， 真诚 zhēnchéng 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān

  - Về nhà ăn Tết, chúc bạn thượng lộ bình an.

• 

  - 诚实 chéngshí 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé

  - Trung thực là một đức tính tốt.

• 

  - 信徒 xìntú 们 men 在 zài 祷赛 dǎosài 中 zhōng 虔诚 qiánchéng 祈祷 qídǎo

  - Các tín đồ cầu nguyện chân thành trong lễ cầu nguyện.

• 

  - 敬业 jìngyè 专业 zhuānyè 造就 zàojiù 一番 yīfān 事业 shìyè ， 诚信 chéngxìn 真心 zhēnxīn 奉献 fèngxiàn 一片 yīpiàn 爱心 àixīn

  - Sự tận tâm và chuyên nghiệp tạo nên một sự nghiệp, sự chân thành thật tâm làm nên tình yêu.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 一个 yígè 诚信 chéngxìn 的 de 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Chúng tôi cần một đối tác hợp tác uy tín.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 一直 yìzhí 保持 bǎochí 诚信 chéngxìn 经营 jīngyíng

  - Công ty này luôn duy trì việc kinh doanh một cách trung thực.

• 

  - 她 tā 是 shì 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 不过 bùguò 没有 méiyǒu 很 hěn 虔诚 qiánchéng

  - Cô theo đạo Công giáo nhưng không ngoan đạo.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 诚实 chéngshí 的 de 会计 kuàijì

  - Anh ấy là một kế toán viên trung thực.

• 

  - 虔诚 qiánchéng

  - thành kính.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 诚实 chéngshí 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất thành thực.

• 

  - 精诚所至 jīngchéngsuǒzhì ， 金石为开 jīnshíwèikāi ( 意志 yìzhì 坚决 jiānjué ， 能克服 néngkèfú 一切 yīqiè 困难 kùnnán )

  - ý chí kiên định sẽ vượt qua mọi khó khăn.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 质朴 zhìpiáo 、 真诚 zhēnchéng 的 de 人 rén

  - Ông ấy là một người giản dị, chân thành.

• 

  - 在 zài 人间 rénjiān 眼中 yǎnzhōng ， 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 诚实 chéngshí 、 正直 zhèngzhí 、 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 好 hǎo 官员 guānyuán

  - Trong mắt quần chúng nhân dân, ông là một vị quan tốt, trung thực ngay thẳng và chí công vô tư.

• 

  - 个人 gèrén 有 yǒu 一套 yītào 两室 liǎngshì 一 yī 厅房 tīngfáng 房屋 fángwū 欲 yù 诚意 chéngyì 出租 chūzū

  - Tôi có căn nhà 2 phòng ngủ 1 phòng ngủ muốn cho thuê

• 

  - 新 xīn 总统 zǒngtǒng 对 duì 不 bù 忠诚 zhōngchéng 的 de 陆军军官 lùjūnjūnguān 进行 jìnxíng 了 le 一次 yīcì 整肃 zhěngsù

  - Tổng thống mới đã tiến hành một cuộc thanh trừng đối với các sĩ quan quân đội không trung thành.

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

  - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳