Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一家子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一家子

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

  - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

• 

  - 镇上 zhènshàng 有 yǒu 一家 yījiā 商店 shāngdiàn ， 出售 chūshòu 左撇子 zuǒpiězǐ 用品 yòngpǐn

  - Có một cửa hàng trong thị trấn bán đồ dùng cho người thuận tay trái.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 扛 káng 桌子 zhuōzi 搬家 bānjiā

  - Chúng tôi cùng nhau nâng bàn để chuyển nhà.

• 

  - 这 zhè 家伙 jiāhuo ， 可牛 kěniú 了 le ， 一下子 yīxiàzǐ 赚 zhuàn 了 le 百万 bǎiwàn ！

  - Cậu này khá đấy, có một lúc thôi đã kiếm được trăm vạn rồi

• 

  - 我家 wǒjiā 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 一棵 yīkē 柏树 bǎishù

  - Trong sân nhà tôi có một cây bách.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 摆 bǎi 出 chū 一副 yīfù 家长 jiāzhǎng 的 de 架子 jiàzi

  - Anh không thể bày ra vẻ uy quyền của một người phụ huynh.

• 

  - 他 tā 俨然 yǎnrán 一副 yīfù 专家 zhuānjiā 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ấy tỏ ra như một chuyên gia.

• 

  - 孩子 háizi 距家 jùjiā 一年 yīnián 了 le

  - Đứa trẻ rời xa nhà một năm rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 一棵 yīkē 李子树 lǐzishù

  - Trong sân nhà chúng tôi có một cây mận.

• 

  - 巷子 xiàngzi 里 lǐ 有 yǒu 一家 yījiā 小店 xiǎodiàn

  - Trong ngõ có một cửa hàng nhỏ.

• 

  - 几家 jǐjiā 住 zhù 一个 yígè 院子 yuànzi ， 生活 shēnghuó 上 shàng 出现 chūxiàn 一点 yìdiǎn 磕碰 kēpèng 是 shì 难 nán 免 miǎn 的 de

  - mấy nhà ở chung một cái sân, trong sinh hoạt có va chạm là điều khó tránh khỏi.

• 

  - 端午节 duānwǔjié 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 品尝 pǐncháng 粽子 zòngzi

  - Tết Đoan Ngọ, mọi người cùng nhau nếm thử bánh chưng.

• 

  - 单亲家庭 dānqìngjiatíng ( 指 zhǐ 孩子 háizi 只 zhǐ 随 suí 父亲 fùqīn 或 huò 母亲 mǔqīn 一方 yīfāng 生活 shēnghuó 的 de 家庭 jiātíng )

  - gia đình chỉ có cha hoặc mẹ

• 

  - 我家 wǒjiā 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 一棵 yīkē 梅树 méishù

  - Sân nhà tôi có một cây mơ.

• 

  - 我家 wǒjiā 院里 yuànlǐ 有 yǒu 一颗 yīkē 橘子 júzi 树 shù

  - Trong vườn nhà tôi có một cây quýt.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不 bù 瞒 mán 大家 dàjiā ， 我离 wǒlí 过 guò 一次 yīcì 婚 hūn ， 有个 yǒugè 十岁 shísuì 大 dà 的 de 儿子 érzi

  - Cũng không giấu gì mọi người, tôi đã từng ly hôn và có con trai lớn mười tuổi.

• 

  - 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

  - Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.

• 

  - 他 tā 一 yī 做 zuò 家务事 jiāwùshì 就 jiù 装成 zhuāngchéng 舍生取义 shěshēngqǔyì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta khi làm việc nhà thì trông như người hy sinh bản thân cho công việc.

• 

  - 孔子 kǒngzǐ 是 shì 一个 yígè 有名 yǒumíng 的 de 哲学家 zhéxuéjiā

  - Khổng Tử là một nhà triết học gia nổi tiếng.

• 

  - 我们 wǒmen 家有 jiāyǒu 一个 yígè 大 dà 院子 yuànzi

  - Nhà chúng tôi có một sân lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳