Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一呼一吸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一呼一吸

• 

  - 一声 yīshēng 呼哨 hūshào

  - tiếng huýt

• 

  - 振臂一呼 zhènbìyīhū ， 应 yīng 者 zhě 云集 yúnjí

  - vừa hô lên một tiếng, những người hưởng ứng đã tụ tập lại.

• 

  - 一命呜呼 yímìngwūhū

  - một mạng người ô hô; chết thẳng cẳng.

• 

  - 民众 mínzhòng 成千上万 chéngqiānshàngwàn 号泣 hàoqì 呼怨 hūyuàn ， 一拨 yībō 拨 bō 涌入 yǒngrù 总督府 zǒngdūfǔ 大门 dàmén

  - Hàng ngàn người than khóc, lũ lượt tràn vào cổng Dinh Thống đốc.

• 

  - 她 tā 作为 zuòwéi 一具 yījù 尸体 shītǐ 要 yào 比 bǐ 作为 zuòwéi 一个 yígè 活人 huórén 对 duì 他 tā 有 yǒu 吸引力 xīyǐnlì

  - Cô ấy có ý nghĩa với anh ấy như một xác chết hơn là một người sống.

• 

  - 纸上 zhǐshàng 落 luò 了 le 一滴 yīdī 墨 mò ， 拿 ná 吸墨纸 xīmòzhǐ 来搌 láizhǎn 一搌 yīzhǎn

  - rơi một giọt mực lên giấy rồi, lấy giấy thấm thấm đi.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 跟 gēn 别人 biérén 打招呼 dǎzhāohu ， 一径 yījìng 走进 zǒujìn 屋里 wūlǐ

  - anh ấy không chào mọi người, đi thẳng một mạch vào phòng.

• 

  - 我 wǒ 招呼 zhāohu 了 le 一辆 yīliàng 路过 lùguò 的 de 出租车 chūzūchē

  - Tôi gọi một chiếc taxi trên đường.

• 

  - 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、 呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

  - Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.

• 

  - 这个 zhègè 设备 shèbèi 有 yǒu 一个 yígè 长 zhǎng 吸管 xīguǎn

  - Thiết bị này có một ống dẫn dài.

• 

  - 这是 zhèshì 一根 yīgēn 透明 tòumíng 的 de 吸管 xīguǎn

  - Đây là một ống hút trong suốt.

• 

  - 我吸 wǒxī 了 le 一口 yīkǒu 烟 yān

  - Tôi hút một hơi thuốc.

• 

  - 论文 lùnwén 在 zài 吸收 xīshōu 别人 biérén 意见 yìjiàn 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng ， 改写 gǎixiě 了 le 一次 yīcì

  - luận văn trên cơ sở tiếp thu ý kiến của người khác, sửa chữa lại một lần.

• 

  - 他 tā 呼出 hūchū 一口气 yìkǒuqì

  - Anh ấy thở ra một hơi.

• 

  - 她 tā 拥有 yōngyǒu 一定 yídìng 的 de 魅力 mèilì 吸引 xīyǐn 大家 dàjiā

  - Cô ấy có một nét quyến rũ nhất định thu hút mọi người.

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• 

  - 臭氧层 chòuyǎngcéng 吸收 xīshōu 了 le 一大部分 yīdàbùfèn 危害性 wēihàixìng 最大 zuìdà 的 de 紫外线 zǐwàixiàn

  - tầng ozone hấp thụ một lượng lớn các tia cực tím có hại nhất.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 出去 chūqù 猛吸 měngxī 一口 yīkǒu 新鲜 xīnxiān 的 de 空气 kōngqì

  - Tôi muốn ra ngoài hít một hơi thật sâu không khí trong lành.

• 

  - 这 zhè 一支 yīzhī 曲子 qǔzi 演奏 yǎnzòu 得 dé 出神入化 chūshénrùhuà ， 听众 tīngzhòng 被 bèi 深深地 shēnshēndì 吸引住 xīyǐnzhù 了 le

  - bản nhạc này diễn tấu thật tuyệt diệu, người nghe đều bị cuốn hút say sưa.

• 

  - 她 tā 在 zài 呼吸 hūxī 间 jiān 明白 míngbai 了 le 一切 yīqiè

  - Cô hiểu mọi thứ trong một hơi thở.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳