Các biến thể (Dị thể) của 贓

  • Thông nghĩa

    賍

  • Cách viết khác

    贜 𧷢

  • Giản thể

    赃 𰷭

Ý nghĩa của từ 贓 theo âm hán việt

贓 là gì? 贓 (Tang). Bộ Bối 貝 (+14 nét). Tổng 21 nét but (丨フ一一一ノ丶一ノフ一ノ一丨フ一丨フフノ丶). Ý nghĩa là: 1. của ăn trộm, 2. tang vật, Tiền của ăn cắp, tước đoạt một cách bất chính hoặc phi pháp, Ăn cắp được, có được một cách trái luật pháp. Từ ghép với 贓 : 抓到三個正在分贓的小偷 Bắt được ba kẻ trộm đang chia của, 追贓 Truy tang vật, 退贓 Hoàn lại của ăn cắp, 人贓並獲 Bắt được cả người và tang vật, 貪贓枉法 Tham của đút làm trái luật pháp. Chi tiết hơn...

Âm:

Tang

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. của ăn trộm
  • 2. tang vật

Từ điển Thiều Chửu

  • Quan lại ăn của đút, như tham tang uổng pháp 貪贓枉法 tham của đút làm sai phép.
  • Tang vật, những đồ trộm cướp đã lấy được đều gọi là tang, như nhân tang tịnh hoạch 人贓並獲 bắt được cả người và đồ đã lấy.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Của ăn cắp, tang vật

- 抓到三個正在分贓的小偷 Bắt được ba kẻ trộm đang chia của

- 追贓 Truy tang vật

- 退贓 Hoàn lại của ăn cắp

- 人贓並獲 Bắt được cả người và tang vật

* ② (văn) Ăn của đút lót

- 貪贓枉法 Tham của đút làm trái luật pháp.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Tiền của ăn cắp, tước đoạt một cách bất chính hoặc phi pháp

- “tham tang uổng pháp” 貪贓枉法 tiền của bất chính, việc làm trái phép

- “nhân tang tịnh hoạch” 人贓並獲 bắt được cả người và đồ đã lấy.

Tính từ
* Ăn cắp được, có được một cách trái luật pháp

- “tang khoản” 贓款 tiền ăn cắp, tiền hối lộ

- “tang vật” 贓物 đồ vật bị cướp đoạt.

Từ ghép với 贓