Các biến thể (Dị thể) của 淑

  • Cách viết khác

    㳤 叔 𣻪

Ý nghĩa của từ 淑 theo âm hán việt

淑 là gì? 淑 (Thục). Bộ Thuỷ 水 (+8 nét). Tổng 11 nét but (丶丶一丨一一丨ノ丶フ丶). Ý nghĩa là: hiền lành, Trong trẻo, thanh triệt, Hiền lành, tốt đẹp (thường dùng cho đức tính phụ nữ). Từ ghép với 淑 : 淑女 Người con gái đẹp và thùy mị, 淑心 Lòng tốt, 淑人君子 Người quân tử, người lương thiện., “thục thanh” 淑清 trong trẻo., “hiền thục” 賢淑 Chi tiết hơn...

Âm:

Thục

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • hiền lành

Từ điển Thiều Chửu

  • Trong trẻo, hiền lành.
  • Tiếng dùng để khen con gái, như hiền thục 賢淑, trinh thục 貞淑 đều là tiếng khen con gái có đức trinh tiết u nhàn. Lệ nhà Thanh chồng làm quan tới tam phẩm thì vợ được phong là thục nhân 淑人.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Hiền lành, hiền thục, thùy mị, dịu dàng, dịu hiền, xinh đẹp (thường chỉ phụ nữ)

- 淑女 Người con gái đẹp và thùy mị

- 淑心 Lòng tốt

- 淑人君子 Người quân tử, người lương thiện.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Trong trẻo, thanh triệt

- “thục thanh” 淑清 trong trẻo.

* Hiền lành, tốt đẹp (thường dùng cho đức tính phụ nữ)

- “hiền thục” 賢淑

- “trinh thục” 貞淑 đều là tiếng khen con gái có đức trinh tiết u nhàn. § Lệ nhà Thanh chồng làm quan tới tam phẩm thì vợ được phong là “thục nhân” 淑人.

Từ ghép với 淑

淑世 shū shì 淑人君子 shū rén jūnzǐ 淑女 shūnǚ 淑女车 shūnǚ chē 淑静 shūjìng