Ý Nghĩa của "鼓出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

鼓出 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vếu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼓出

- 他 tā 鼓 gǔ 着 zhe 嘴 zuǐ 半天 bàntiān 没出 méichū 声 shēng

- anh ấy phùng mang hồi lâu không nói tiếng nào.
- 手 shǒu 背上 bèishàng 暴出 bàochū 几条 jǐtiáo 鼓胀 gǔzhàng 的 de 青筋 qīngjīn

- mu bàn tay nổi lên mấy đường gân xanh.
- 大鼓 dàgǔ 被 bèi 敲响 qiāoxiǎng ，发出 fāchū 咚 dōng 的 de 声音 shēngyīn

- Trống to được đánh vang, phát ra tiếng bùm.
- 演出 yǎnchū 尾 wěi 观众 guānzhòng 齐 qí 鼓掌 gǔzhǎng

- Cuối buổi biểu diễn khán giả vỗ tay.
- 老师 lǎoshī 鼓励 gǔlì 学生 xuésheng 提出 tíchū 问题 wèntí

- Giáo viên khuyến khích học sinh đặt câu hỏi.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 出马 chūmǎ ，我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 敲边鼓 qiāobiāngǔ

- việc này mà anh ra tay, tôi sẽ trợ giúp cho anh.
- 演出 yǎnchū 结束 jiéshù ，观众 guānzhòng 起立 qǐlì 鼓掌 gǔzhǎng

- Kết thúc buổi diễn, khán giả đứng dậy vỗ tay.
- 演出 yǎnchū 完 wán 了 le ，观众们 guānzhòngmen 鼓掌 gǔzhǎng 欢呼 huānhū

- Buổi diễn kết thúc rồi, khán giả vỗ tay hoan hô.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳