Ý Nghĩa của "鱼鼓道情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鱼鼓道情

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 报纸 bàozhǐ 上 shàng 报道 bàodào 了 le 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

  - Họ đã đưa tin đó trên báo chí.

• 

  - 情况 qíngkuàng 变 biàn 了 le ， 办法 bànfǎ 也 yě 要 yào 适应 shìyìng ， 不能 bùnéng 胶柱鼓瑟 jiāozhùgǔsè

  - tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi.

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 知道 zhīdào 个 gè 轮廓 lúnkuò ， 详情 xiángqíng 并 bìng 不 bù 清楚 qīngchu

  - tôi chỉ biết khái quát thôi, chứ còn chi tiết thì hoàn toàn không được rõ.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 心情 xīnqíng 都 dōu 很 hěn 鼓舞 gǔwǔ

  - Tâm trạng của mọi người đều rất phấn khởi.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

  - Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 简直 jiǎnzhí 不 bù 知道 zhīdào 怎样 zěnyàng 答谢 dáxiè 你们 nǐmen 的 de 热情 rèqíng 招待 zhāodài

  - chúng tôi không biết làm sao để đền đáp sự tiếp đãi nồng nhiệt của các bạn.

• 

  - 他 tā 的 de 知识 zhīshí 很 hěn 丰富 fēngfù ， 什么 shénme 事情 shìqing 都 dōu 能 néng 说 shuō 的 de 头头是道 tóutóushìdào

  - Kiến thức anh ấy rất phong phú, chuyện gì cũng nói rất rõ ràng.

• 

  - 他 tā 知道 zhīdào 的 de 事情 shìqing 很多 hěnduō

  - Những việc anh ấy biết thì rất nhiều.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳