Ý Nghĩa của "食无全饱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 食无全饱

• 

  - 全国 quánguó 的 de 粮食供应 liángshígōngyìng 稳定 wěndìng

  - Cung ứng lương thực quốc gia được đảm bảo.

• 

  - 全数 quánshù 还清 huánqīng ， 并 bìng 无下 wúxià 欠 qiàn

  - toàn bộ trả đủ, không còn nợ khoản nào.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 安全 ānquán 问题 wèntí 采取 cǎiqǔ 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 态度 tàidù

  - Họ có thái độ thờ ơ đối với các vấn đề an ninh.

• 

  - 饱食终日 bǎoshízhōngrì ， 无所用心 wúsuǒyòngxīn

  - no bụng cả ngày, không cần quan tâm điều gì nữa.

• 

  - 他 tā 全部 quánbù 吃 chī 完 wán 了 le 食物 shíwù

  - Anh ấy đã ăn hết toàn bộ thức ăn.

• 

  - 他们 tāmen 全家 quánjiā 都 dōu 素食 sùshí

  - Cả gia đình họ đều ăn chay.

• 

  - 挑刺 tiāocì 最 zuì 让 ràng 我 wǒ 性 xìng 趣全 qùquán 无 wú 了 le

  - Nitpicking làm tôi tắt.

• 

  - 以 yǐ 每亩 měimǔ 增产 zēngchǎn 六十斤 liùshíjīn 匡计 kuāngjì ， 全村 quáncūn 能 néng 增产 zēngchǎn 粮食 liángshí 十 shí 来 lái 万斤 wànjīn

  - theo tính toán sơ lược thì mỗi mẫu ruộng có thể tăng thêm được sáu chục cân, toàn thôn lượng lương thực có thể tăng đến gần mười vạn cân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳