颂 sòng

Từ hán việt: 【tụng】

Đọc nhanh: 颂 (tụng). Ý nghĩa là: khen ngợi; ca tụng; ca ngợi, chúc mừng, Tụng (trong Kinh Thi). Ví dụ : - 大家颂他的勇敢行为。 Mọi người khen ngợi hành động dũng cảm của anh ấy.. - 我们一起颂扬她。 Chúng tôi cùng nhau khen ngợi cô ấy.. - 颂你事业有成。 Chúc bạn thành đạt trong sự nghiệp.

Ý Nghĩa của "颂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

颂 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khen ngợi; ca tụng; ca ngợi

颂扬

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 颂 sòng 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 行为 xíngwéi

- Mọi người khen ngợi hành động dũng cảm của anh ấy.
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 颂扬 sòngyáng 她 tā

- Chúng tôi cùng nhau khen ngợi cô ấy.

✪ 2. chúc mừng

祝颂 (多用于书信问候)

Ví dụ:

- 颂 sòng 你 nǐ 事业有成 shìyèyǒuchéng

- Chúc bạn thành đạt trong sự nghiệp.
- 颂 sòng 你 nǐ 一切 yīqiè 安好 ānhǎo

- Chúc bạn mọi điều tốt đẹp.

Danh từ

颂 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Tụng (trong Kinh Thi)

周代祭祀时用的舞曲，配曲的歌词有些收在《诗经》里面

Ví dụ:

- 那 nà 古老 gǔlǎo 的 de 颂曲 sòngqū 流传 liúchuán 至今 zhìjīn

- Bài thơ Tụng cổ xưa ấy truyền lại cho đến ngày nay.
- 这些 zhèxiē 颂 sòng 承载 chéngzài 着 zhe 历史 lìshǐ 的 de 记忆 jìyì

- Những bài Tụng này mang theo những kỷ niệm lịch sử.

✪ 2. thơ văn ca tụng

以颂扬为目的的诗文

Ví dụ:

- 他 tā 写 xiě 了 le 一篇 yīpiān 颂 sòng 英雄 yīngxióng 的 de 颂文 sòngwén

- Ông đã viết một bài ca ngợi người anh hùng.
- 这首颂 zhèshǒusòng 祖国 zǔguó 的 de 诗 shī 很 hěn 动人 dòngrén

- Bài thơ ca ngợi quê hương thật cảm động.

✪ 3. họ Tụng

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 颂 sòng

- Anh ấy họ Tụng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颂

- 报纸 bàozhǐ 称颂 chēngsòng 了 le 他们 tāmen 的 de 英雄事迹 yīngxióngshìjì

- Báo chí ca ngợi hành động anh hùng của họ.
- 歌颂 gēsòng 伟大 wěidà 的 de 祖国 zǔguó

- ca ngợi Tổ quốc vĩ đại.
- 诗人 shīrén 常 cháng 歌颂 gēsòng 美姬 měijī 的 de 优雅 yōuyǎ

- Các nhà thơ thường ca ngợi vẻ thanh lịch của mỹ nhân.
- 英雄事迹 yīngxióngshìjì 令人 lìngrén 传颂 chuánsòng

- Các hành động của anh hùng được mọi người truyền tụng.
- 歌颂 gēsòng 祖国 zǔguó 的 de 大好河山 dàhǎohéshān

- ca ngợi núi sông của đất nước.
- 赞颂 zànsòng 祖国 zǔguó 的 de 大好河山 dàhǎohéshān

- ca ngợi non sông tổ quốc
- 这些 zhèxiē 颂 sòng 承载 chéngzài 着 zhe 历史 lìshǐ 的 de 记忆 jìyì

- Những bài Tụng này mang theo những kỷ niệm lịch sử.
- 黄帝 huángdì 的 de 形象 xíngxiàng 被 bèi 广泛 guǎngfàn 传颂 chuánsòng

- Hình ảnh của Hoàng đế được truyền tụng rộng rãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

颂›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Róng , Sòng
- Âm hán việt: Tụng
- Nét bút:ノ丶フ丶一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CIMBO (金戈一月人)
- Bảng mã:U+9882
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "颂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính