Ý Nghĩa của "面恶心善" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面恶心善

• 

  - 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ， 百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

  - Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên

• 

  - 下面 xiàmiàn 这些 zhèxiē 是 shì 我 wǒ 比较 bǐjiào 心仪 xīnyí 的 de 选择 xuǎnzé

  - Sau đây là những lựa chọn yêu thích của tôi.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 表面 biǎomiàn 凶 xiōng ， 其实 qíshí 心 xīn 很 hěn 善良 shànliáng

  - Mặc dù có vẻ ngoài hung dữ nhưng thực ra anh ấy rất tốt bụng.

• 

  - 他 tā 善于 shànyú 察言观色 cháyánguānsè ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 这个 zhègè 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 心事 xīnshì

  - Anh ấy rất tính tế, chỉ cần nhìn là đã biết người thanh niên có tâm sự.

• 

  - 他 tā 的 de 善心 shànxīn 使得 shǐde 许多 xǔduō 穷孩子 qióngháizi 上 shàng 大学 dàxué 成为 chéngwéi 可能 kěnéng

  - Tấm lòng nhân ái của anh ta đã làm cho việc cho nhiều đứa trẻ nghèo đi học đại học trở thành điều có thể.

• 

  - 他 tā 有着 yǒuzhe 善良 shànliáng 的 de 心灵 xīnlíng

  - Anh ấy có một trái tim nhân hậu.

• 

  - 他 tā 的 de 虚伪 xūwěi 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 恶心 ěxīn

  - Sự đạo đức giả của anh làm tôi ghê tởm.

• 

  - 这个 zhègè 画面 huàmiàn 太 tài 恶心 ěxīn 了 le

  - Hình ảnh này quá buồn nôn rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳