震古铄今 zhèn gǔ shuò jīn

Từ hán việt: 【chấn cổ thước kim】

Đọc nhanh: 震古铄今 (chấn cổ thước kim). Ý nghĩa là: Vang động thời xưa; chói lọi đời nay. Hình dung sự nghiệp hoặc công tích vĩ đại..

Ý Nghĩa của "震古铄今" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

震古铄今 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vang động thời xưa; chói lọi đời nay. Hình dung sự nghiệp hoặc công tích vĩ đại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 震古铄今

- 厚今薄古 hòujīnbógǔ 顺应潮流 shùnyīngcháoliú

- Đi theo trào lưu coi trọng hiện tại xem nhẹ quá khứ.
- 亘古 gèngǔ 至今 zhìjīn ( 从古到今 cónggǔdàojīn )

- từ cổ chí kim
- 古今 gǔjīn 同揆 tóngkuí

- xưa và nay cùng chung một đạo lý.
- 今日 jīnrì 古装 gǔzhuāng 电视剧 diànshìjù 排行榜 páihángbǎng

- Bảng xếp hạng loạt phim truyền hình về cổ trang hôm nay
- 他 tā 记得 jìde 许多 xǔduō 古往今来 gǔwǎngjīnlái 的 de 故事 gùshì

- anh ấy nhớ rất nhiều việc từ xưa đến nay.
- 古今中外 gǔjīnzhōngwài

- xưa và nay, trong và ngoài nước.
- 学习 xuéxí 古代 gǔdài 文化 wénhuà ，不是 búshì 为了 wèile 复古 fùgǔ ，而是 érshì 古为今用 gǔwéijīnyòng

- học tập văn hoá cổ đại, không phải vì muốn phục cổ, mà là vì muốn ôn cố tri tân.
- 从古到今 cónggǔdàojīn ，人们 rénmen 都 dōu 向往 xiàngwǎng 和平 hépíng

- Từ xa xưa đến nay, con người luôn khao khát hòa bình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳