集港 jí gǎng

Từ hán việt: 【tập cảng】

Đọc nhanh: 集港 (tập cảng). Ý nghĩa là: Tập kết tại cảng. Ví dụ : - 集装箱已经集港. Container đã tập kết ở cảng.

Ý Nghĩa của "集港" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

集港 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tập kết tại cảng

集港：出口的货物本来由各个厂家运到港口的车队或者是堆场，船开的前一天或者两天，每个船名项下的集装箱要分别运到船所对应的码头，等待装船。这些货物集中到码头堆放的行为，称为集港。

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 集港

- 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

- Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.
- 书中 shūzhōng 有 yǒu 交集 jiāojí 的 de 例子 lìzi

- Trong sách có xen lẫn các ví dụ.
- 不过 bùguò 请 qǐng 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

- Nhưng phải hết sức chú ý.
- 五大洲 wǔdàzhōu 的 de 朋友 péngyou 齐集 qíjí 在 zài 中国 zhōngguó 的 de 首都北京 shǒudūběijīng

- Bạn bè khắp năm châu bốn biển đã tụ tập đầy đủ tại thủ đô Bắc Kinh.
- 集装箱 jízhuāngxiāng 已经 yǐjīng 集港 jígǎng

- Container đã tập kết ở cảng.
- 二人 èrrén 谈 tán 得 dé 入港 rùgǎng

- hai người nói chuyện rất hợp nhau.
- 事实上 shìshíshàng ，整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

- Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.
- 黄村 huángcūn 是 shì 三 sān 、六 liù 、九 jiǔ 逢集 féngjí

- phiên chợ thôn Hoàng vào các ngày 3, 6, 9.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳