陷入泥沼 xiànrù nízhǎo

Từ hán việt: 【hãm nhập nê chiểu】

Đọc nhanh: 陷入泥沼 (hãm nhập nê chiểu). Ý nghĩa là: sa lầy. Ví dụ : - 坦克陷入泥沼之中. Xe tăng mắc kẹt trong đầm lầy.

Ý Nghĩa của "陷入泥沼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

陷入泥沼 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sa lầy

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陷入泥沼

- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 陷入 xiànrù 过 guò 低谷 dīgǔ ？

- Bạn đã từng rơi vào khó khăn chưa?
- 陷入 xiànrù 泥泞 nínìng

- sa vào vũng bùn; lún vào vũng bùn.
- 车轮 chēlún 陷入 xiànrù 了 le 泥里 nílǐ

- Bánh xe bị sa vào bùn.
- 他 tā 陷入 xiànrù 被套 bèitào 之中 zhīzhōng

- Anh ấy bị mắc kẹt trong chăn.
- 坦克 tǎnkè 陷入 xiànrù 泥沼 nízhǎo 之中 zhīzhōng

- Xe tăng mắc kẹt trong đầm lầy.
- 他 tā 在 zài 群体 qúntǐ 中 zhōng 陷入 xiànrù 孤立 gūlì

- Anh ấy rơi vào cô độc khi ở trong tập thể.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 掉入 diàorù 了 le 陷阱 xiànjǐng

- Anh ta không cẩn thận rơi vào hố bẫy.
- 国内 guónèi 战争 zhànzhēng 使 shǐ 国家 guójiā 陷入 xiànrù 混乱 hùnluàn

- Nội chiến đã khiến quốc gia rơi vào hỗn loạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳