闹场 nàochǎng

Từ hán việt: 【náo trường】

Đọc nhanh: 闹场 (náo trường). Ý nghĩa là: cồng chiêng và trống vang lên trong một vở kinh kịch Trung Quốc, để tạo ra một sự xáo trộn.

Ý Nghĩa của "闹场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闹场 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cồng chiêng và trống vang lên trong một vở kinh kịch Trung Quốc

gongs and drums overture to a Chinese opera

✪ 2. để tạo ra một sự xáo trộn

to create a disturbance

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹场

- 这场 zhèchǎng 宴 yàn 十分 shífēn 热闹 rènao

- Bữa tiệc này rất náo nhiệt.
- 对 duì 这场 zhèchǎng 闹剧 nàojù 你 nǐ 最好 zuìhǎo 是 shì 冷眼相待 lěngyǎnxiāngdài 静观其变 jìngguānqíbiàn

- Đối với trò cười như thế này, bạn tốt nhất nên lặng lẽ quan sát, yên tĩnh theo dõi.
- 菜市场 càishìchǎng 早上 zǎoshàng 很 hěn 热闹 rènao

- Buổi sáng, chợ rau rất nhộn nhịp.
- 这家 zhèjiā 市场 shìchǎng 很 hěn 热闹 rènao

- Cái chợ này rất náo nhiệt.
- 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo 简直 jiǎnzhí 是 shì 一场 yīchǎng 闹剧 nàojù

- Cuộc tranh cãi của họ chẳng khác gì trò cười.
- 活动 huódòng 的 de 现场 xiànchǎng 热闹 rènao 欢快 huānkuài

- Hiện trường buổi hoạt động náo nhiệt vui vẻ.
- 市场 shìchǎng 的 de 热闹 rènao 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 兴奋 xīngfèn

- Sự nhộn nhịp ở chợ khiến ta cảm thấy hào hứng.
- 会场 huìchǎng 上 shàng 一片 yīpiàn 哄闹 hōngnào 声 shēng

- hội trường rất ồn ào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳