Ý Nghĩa của "问长问段" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 问长问段

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ， 问题 wèntí 是 shì 不要 búyào 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

  - Tôi tin là anh ấy có năng lực, vấn đề là không được nóng vội.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 处理 chǔlǐ 人际 rénjì 问题 wèntí

  - Anh ấy giỏi xử lý các vấn đề liên quan đến quan hệ cá nhân.

• 

  - 她 tā 很 hěn 擅长 shàncháng 处理 chǔlǐ 业务 yèwù 问题 wèntí

  - Cô ấy rất giỏi xử lý các vấn đề nghiệp vụ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 非常 fēicháng 关心群众 guānxīnqúnzhòng ， 常到 chángdào 群众 qúnzhòng 中 zhōng 去 qù 问长问短 wènchángwènduǎn

  - anh ta luôn vô cùng quan tâm đến mọi người, thường đến chỗ mọi người hỏi tới hỏi lui

• 

  - 顺便 shùnbiàn 问 wèn 一下 yīxià ， 保修期 bǎoxiūqī 是 shì 多长时间 duōzhǎngshíjiān ？

  - Nhân tiện, thời gian bảo hành là bao lâu?

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá ， 应该 yīnggāi 从长计议 cóngchángjìyì ， 不要 búyào 马上 mǎshàng 就 jiù 做 zuò 决定 juédìng

  - vấn đề này rất phức tạp, nên bàn bạc kỹ hơn, không thể lập tức quyết định được.

• 

  - 我 wǒ 擅长 shàncháng 解决问题 jiějuéwèntí

  - Tôi giỏi giải quyết vấn đề.

• - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 资深 zīshēn 的 de 网络 wǎngluò 工程师 gōngchéngshī ， 擅长 shàncháng 解决 jiějué 复杂 fùzá 的 de 网络 wǎngluò 问题 wèntí

  - Anh ấy là một kỹ sư mạng kỳ cựu, chuyên giải quyết các vấn đề mạng phức tạp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳