Ý Nghĩa của "镶金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

镶金 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mạ vàng

gilded

✪ 2. dát vàng

inlaid with gold

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镶金

- 五金 wǔjīn 杂货 záhuò

- tiệm tạp hoá kim khí
- 五金 wǔjīn 商店 shāngdiàn

- cửa hàng kim khí.
- 她 tā 请 qǐng 人 rén 把 bǎ 蓝宝石 lánbǎoshí 镶嵌 xiāngqiàn 到 dào 一枚 yīméi 金戒指 jīnjièzhi 上 shàng

- Cô ấy nhờ thợ khảm một viên sapphire lên chiếc nhẫn vàng.
- 丈夫 zhàngfū 该不该 gāibùgāi 有 yǒu 小金库 xiǎojīnkù ？

- Chồng có nên có quỹ đen hay không?
- 相框 xiàngkuàng 的 de 边缘 biānyuán 镶着 xiāngzhe 金色 jīnsè 的 de 线条 xiàntiáo

- Viền của khung ảnh được viền bằng những đường màu vàng.
- 金银线 jīnyínxiàn 镶边 xiāngbiān 衣物 yīwù 的 de 装饰 zhuāngshì 必 bì 镶边 xiāngbiān ，如 rú 流通 liútōng 带 dài 、饰带 shìdài 或 huò 金属 jīnshǔ 珠子 zhūzi

- Trang trí trên quần áo dùng dây vàng bạc phải được trang trí bằng viền, như dải trang trí, dải trang trí hoặc hạt kim loại.
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳