镌心铭骨 juān xīn míng gǔ

Từ hán việt: 【tuyên tâm minh cốt】

Đọc nhanh: 镌心铭骨 (tuyên tâm minh cốt). Ý nghĩa là: khắc cốt ghi tâm (thành ngữ); ký ức mãi mãi (đặc biệt là sự oán giận).

Ý Nghĩa của "镌心铭骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

镌心铭骨 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khắc cốt ghi tâm (thành ngữ); ký ức mãi mãi (đặc biệt là sự oán giận)

etched in one's bones and heart (idiom); ever-present memory (esp. resentment)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镌心铭骨

- 刻骨铭心 kègǔmíngxīn

- khắc cốt ghi tâm
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 骨折 gǔzhé 了 le 腿 tuǐ

- Anh ấy không cẩn thận bị gãy chân.
- 那 nà 誓言 shìyán 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Lời thề đó ghi nhớ trong lòng.
- 这次 zhècì 教训 jiàoxun 让 ràng 人 rén 刻骨铭心 kègǔmíngxīn

- Bài học này thật khó quên.
- 这种 zhèzhǒng 喜欢 xǐhuan 是 shì 刻骨铭心 kègǔmíngxīn 的 de ！

- Sự yêu thích này là khắc cốt ghi tâm.
- 把 bǎ 师父 shīfù 的话 dehuà 铭刻 míngkè 在 zài 心 xīn

- Đem lời nói của sư phụ khắc cốt ghi tâm.
- 那 nà 显然 xiǎnrán 是 shì 一次 yīcì 刻骨铭心 kègǔmíngxīn 的 de 神秘 shénmì 经历 jīnglì

- Đó rõ ràng là một trải nghiệm bí ẩn khắc cốt ghi tâm.
- 事情 shìqing 来得 láide 太 tài 突然 tūrán ，一时间 yīshíjiān 我 wǒ 也 yě 没 méi 了 le 主心骨 zhǔxīngǔ

- sự việc xảy ra đột ngột quá, nhất thời tôi không có chủ kiến gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳