钮扣 niǔ kòu

Từ hán việt: 【nữu khấu】

Đọc nhanh: 钮扣 (nữu khấu). Ý nghĩa là: biến thể của 紐扣 | 纽扣, khuy; nút. Ví dụ : - 掩着怀(上衣遮盖着胸膛而不扣钮扣)。 mặc áo không gài nút

Ý Nghĩa của "钮扣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

钮扣 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biến thể của 紐扣 | 纽扣

Ví dụ:

- 掩着 yǎnzhe 怀 huái ( 上衣 shàngyī 遮盖着 zhēgàizhe 胸膛 xiōngtáng 而 ér 不扣 bùkòu 钮扣 niǔkòu )

- mặc áo không gài nút

✪ 2. khuy; nút

(纽扣儿) 可以把衣服等扣起来的小形球状物或片状物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钮扣

- 你 nǐ 按 àn 按钮 ànniǔ 启动 qǐdòng 车辆 chēliàng 引擎 yǐnqíng

- Bạn ấn nút ấn khởi động động cơ xe.
- 你 nǐ 把 bǎ 门环 ménhuán 扣紧 kòujǐn 些 xiē

- Bạn cài chặt vòng cửa một chút.
- 他 tā 果断 guǒduàn 扣动 kòudòng 了 le 扳机 bānjī

- Anh ấy quả quyết nhấn cò súng.
- 项目 xiàngmù 预算 yùsuàn 被迫 bèipò 折扣 zhékòu

- Ngân sách dự án buộc phải giảm bớt.
- 你别 nǐbié 乱扣帽子 luànkòumàozi 给 gěi 他 tā

- Bạn đừng đổ tội danh cho anh ấy một cách lung tung.
- 你 nǐ 扣住 kòuzhù 绳子 shéngzi 别 bié 松开 sōngkāi

- Bạn cài chặt sợi dây đừng buông ra.
- 你们 nǐmen 这儿 zhèér 的 de 折扣 zhékòu 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Chiết khấu ở đây là bao nhiêu?
- 掩着 yǎnzhe 怀 huái ( 上衣 shàngyī 遮盖着 zhēgàizhe 胸膛 xiōngtáng 而 ér 不扣 bùkòu 钮扣 niǔkòu )

- mặc áo không gài nút
Xem thêm 3 ví dụ ⊳