钩儿 gōu er

Từ hán việt: 【câu nhi】

Đọc nhanh: 钩儿 (câu nhi). Ý nghĩa là: biến thể erhua của 鉤 | 钩 [gōu], cái móc; móc, nét móc. Ví dụ : - 秤钩儿。 móc câu. - 钓鱼钩儿。 lưỡi câu

Ý Nghĩa của "钩儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

钩儿 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. biến thể erhua của 鉤 | 钩 [gōu]

erhua variant of 鉤|钩 [gōu]

✪ 2. cái móc; móc

悬挂东西或探取东西的用具, 形状弯曲

Ví dụ:

✪ 3. nét móc

汉字的笔画, 附在横、竖等笔画的末端, 成钩形

✪ 4. lưỡi câu

钓鱼的钩儿, 比喻引诱人的圈套

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钩儿

- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 秤钩 chènggōu 儿 ér

- móc câu
- 钓鱼 diàoyú 钩儿 gōuer

- lưỡi câu
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ，他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

- vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳