Ý Nghĩa của "重文轻武" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重文轻武

• 

  - 保龄球 bǎolíngqiú 一种 yīzhǒng 较重 jiàozhòng 的 de 轻度 qīngdù 削平 xuēpíng 的 de 大木 dàmù 球 qiú ， 以 yǐ 使球 shǐqiú 斜进 xiéjìn 滚动 gǔndòng

  - Bowling là một trò chơi bóng lăn với một quả bóng gỗ lớn có trọng lượng khá nặng và bề mặt bị mài mòn nhằm tạo thành quả cầu dạng nghiêng khi lăn.

• 

  - 为防 wèifáng 万一 wànyī ， 提前 tíqián 备份 bèifèn 重要文件 zhòngyàowénjiàn

  - Để phòng bất trắc, sao lưu tài liệu quan trọng trước.

• 

  - 偃武修文 yǎnwǔxiūwén

  - dừng việc binh đao chăm lo văn hoá giáo dục

• 

  - 刚刚 gānggang 收到 shōudào 了 le 一件 yījiàn 重要文件 zhòngyàowénjiàn

  - Tôi vừa nhận được một tài liệu quan trọng.

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 听到 tīngdào 他们 tāmen 交谈 jiāotán 中 zhōng 无足轻重 wúzúqīngzhòng 的 de 部分 bùfèn

  - Anh ấy chỉ nghe được một phần nhỏ không quan trọng trong cuộc trò chuyện của họ.

• 

  - 他 tā 丢 diū 了 le 重要文件 zhòngyàowénjiàn

  - Anh ấy mất tài liệu quan trọng.

• 

  - 他 tā 遗失 yíshī 了 le 重要 zhòngyào 的 de 文件 wénjiàn

  - Anh ấy đã làm mất tài liệu quan trọng.

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 了 le 一份 yīfèn 重要 zhòngyào 的 de 文 wén

  - Anh ấy nhận được một văn bản quan trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳