Ý Nghĩa của "遣令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遣令

• 

  - 不擅辞令 bùshàncílìng

  - không có sở trường về ngoại giao (ăn nói).

• 

  - 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

  - Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?

• 

  - 丝竹 sīzhú 之 zhī 乐 lè 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

  - Tiếng nhạc đàn tranh thật khiến người ta say mê.

• 

  - 不正之风 bùzhèngzhīfēng ， 令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

  - tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.

• 

  - 不 bù 讲 jiǎng 公德 gōngdé 的 de 行为 xíngwéi ， 令人 lìngrén 痛恶 tòngwù

  - những hành vi vô đạo đức, luôn làm người khác căm ghét.

• 

  - 丰盛 fēngshèng 的 de 午饭 wǔfàn 令人 lìngrén 馋 chán

  - Bữa trưa thịnh soạn làm người ta thèm.

• 

  - 驱遣 qūqiǎn 别情 biéqíng

  - gạt bỏ những suy nghĩ lang mang.

• 

  - 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

  - mệnh lệnh của vua

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳