遏 è

Từ hán việt: 【át】

Đọc nhanh: 遏 (át). Ý nghĩa là: ngăn cấm; ngăn chặn; cản trở; cản; ngăn trở; nén. Ví dụ : - 怒不可遏。 không nén được cơn giận.

Ý Nghĩa của "遏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

遏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngăn cấm; ngăn chặn; cản trở; cản; ngăn trở; nén

阻止;禁止

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遏

- 工资 gōngzī 固定 gùdìng 又 yòu 无 wú 晋升 jìnshēng 机会 jīhuì 遏制 èzhì 了 le 雇员 gùyuán 的 de 积极性 jījíxìng

- Mức lương cố định và thiếu cơ hội thăng tiến đã làm giảm sự tích cực của nhân viên.
- 政府 zhèngfǔ 已经 yǐjīng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 遏制 èzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

- Chính phủ đã làm mọi thứ có thể để kiềm chế lạm phát.
- 怒不可遏 nùbùkěè

- không nén được cơn giận.
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
- 她 tā 感到 gǎndào 想 xiǎng 回家 huíjiā 的 de 愿望 yuànwàng 难以 nányǐ 遏制 èzhì

- Cô ấy không thể kiềm chế được cảm giác muốn được về nhà.
- 战术 zhànshù 有效 yǒuxiào 地 dì 遏制 èzhì 敌人 dírén

- Chiến thuật hiệu quả trong việc ngăn chặn địch.
- 他们 tāmen 遏制 èzhì 了 le 病毒传播 bìngdúchuánbō

- Họ đã ngăn chặn sự lây lan của virus.
- 企业 qǐyè 扩张 kuòzhāng 受到 shòudào 了 le 遏制 èzhì

- Sự mở rộng của doanh nghiệp bị hạn chế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳