过话 guòhuà
volume volume

Từ hán việt: 【quá thoại】

Đọc nhanh: 过话 (quá thoại). Ý nghĩa là: nói chuyện; chuyện trò; chuyện trò với nhau; hội đàm, chuyển lời; nhắn; báo tin; nhắn tin. Ví dụ : - 我们俩不太熟，只见面打个招呼，没有过过话儿。 hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.

Ý Nghĩa của "过话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

过话 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói chuyện; chuyện trò; chuyện trò với nhau; hội đàm

过话儿：交谈

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 俩 liǎ 不太熟 bùtàishú ， 只 zhǐ 见面 jiànmiàn 打个招呼 dǎgèzhāohu ， 没有 méiyǒu 过 guò 过 guò 话儿 huàér

    - hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.

✪ 2. chuyển lời; nhắn; báo tin; nhắn tin

传话

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过话

  • volume volume

    - 他 tā 通过 tōngguò 电话 diànhuà 打听 dǎtīng 到 dào 她 tā 的 de 信息 xìnxī

    - Anh nghe ngóng được thông tin của cô qua điện thoại.

  • volume volume

    - 你 nǐ 不要 búyào 过敏 guòmǐn ， 没人 méirén 说 shuō 你 nǐ 坏话 huàihuà

    - Anh đừng quá nhạy cảm, đâu ai nói xấu anh đâu.

  • volume volume

    - 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ， 就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

    - vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.

  • volume volume

    - 他促 tācù 过来 guòlái 和 hé 我 wǒ 说话 shuōhuà

    - Anh ấy lại gần đây và nói chuyện với tôi.

  • volume volume

    - 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

    - Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào

  • volume volume

    - 你 nǐ 不要 búyào 转过 zhuǎnguò 来 lái 跟 gēn 我 wǒ 说话 shuōhuà

    - Bạn đừng quay sang đây nói chuyện với tôi.

  • volume volume

    - 关于 guānyú 她 tā 的 de 过去 guòqù ， 她 tā 说 shuō 了 le 些 xiē 谎话 huǎnghuà

    - Cô ấy đã nói dối chút về quá khứ trước đây.

  • volume volume

    - 他 tā 的话 dehuà 显然 xiǎnrán 过分 guòfèn 了 le

    - Lời nói của hắn rõ ràng là quá đáng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 话›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao