迂 yū
volume volume

Từ hán việt: 【vu】

Đọc nhanh: 迂 (vu). Ý nghĩa là: quanh co; ngoằn ngoèo, thủ cựu; cổ hủ; bảo thủ. Ví dụ : - 迂回 quanh co; ngoằn ngoèo. - 迂道访问 phỏng vấn vòng vo. - 山路曲迂。 Núi uốn khúc, đường quanh co.

Ý Nghĩa của "迂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

迂 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quanh co; ngoằn ngoèo

曲折;绕弯

Ví dụ:
  • volume volume

    - 迂回 yūhuí

    - quanh co; ngoằn ngoèo

  • volume volume

    - 迂道 yūdào 访问 fǎngwèn

    - phỏng vấn vòng vo

  • volume volume

    - 山路 shānlù 曲 qū 迂 yū

    - Núi uốn khúc, đường quanh co.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. thủ cựu; cổ hủ; bảo thủ

迂腐

Ví dụ:
  • volume volume

    - 迂论 yūlùn

    - lý luận cổ hủ

  • volume volume

    - 这人 zhèrén 迂得 yūdé 很 hěn

    - người này rất bảo thủ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迂

  • volume volume

    - 山路 shānlù 曲 qū 迂 yū

    - Núi uốn khúc, đường quanh co.

  • volume volume

    - 迂回 yūhuí 包抄 bāochāo

    - bọc đánh vu hồi

  • volume volume

    - 迂回战术 yūhuízhànshù

    - chiến thuật vu hồi.

  • volume volume

    - 生性 shēngxìng 迂执 yūzhí

    - tính cách cố chấp

  • volume volume

    - 山路 shānlù 迂曲 yūqū 难 nán 行 xíng

    - đường núi quanh co khúc khuỷu khó đi.

  • volume volume

    - 迂回 yūhuí

    - quanh co; ngoằn ngoèo

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 太 tài 迂腐 yūfǔ 了 le

    - Suy nghĩ của anh ấy quá bảo thủ.

  • volume volume

    - 反对者 fǎnduìzhě 认为 rènwéi 李建华 lǐjiànhuá 善恶不分 shànèbùfēn 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 迂腐 yūfǔ

    - Những người phản đối cho rằng Lý Kiến Hoa không phân biệt được thiện và ác, và hành vi của cô rất cổ hủ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 迂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Yū , Yù
    • Âm hán việt: Vu
    • Nét bút:一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMD (卜一木)
    • Bảng mã:U+8FC2
    • Tần suất sử dụng:Trung bình