轰雷贯耳 hōng léi guàn ěr

Từ hán việt: 【oanh lôi quán nhĩ】

Đọc nhanh: 轰雷贯耳 (oanh lôi quán nhĩ). Ý nghĩa là: sấm dậy bên tai; sấm nổ bên tai; sấm rền bên tai.

Ý Nghĩa của "轰雷贯耳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

轰雷贯耳 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sấm dậy bên tai; sấm nổ bên tai; sấm rền bên tai

雷声贯入耳朵形容人名气大

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轰雷贯耳

- 他 tā 不过 bùguò 是 shì 个 gè 孩子 háizi 耳 ěr

- Em ấy chỉ là một đứa trẻ mà thôi.
- 雷声 léishēng 轰 hōng 轰响 hōngxiǎng

- Tiếng sấm sét ầm ầm vang lên.
- 雷声 léishēng 不断 bùduàn 轰响 hōngxiǎng

- Tiếng sấm không ngừng nổ vang.
- 他 tā 一贯 yíguàn 支持 zhīchí 朋友 péngyou

- Anh ấy luôn ủng hộ bạn bè.
- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
- 闪电 shǎndiàn 之后 zhīhòu ，雷声 léishēng 轰隆 hōnglōng 作响 zuòxiǎng

- Sau tia chớp là tiếng sấm vang dội.
- 久闻大名 jiǔwéndàmíng ，如雷贯耳 rúléiguàněr

- từ lâu đã nghe thấy tên tuổi, như sấm bên tai.
- 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 若 ruò 有 yǒu 半分 bànfēn 辜负 gūfù 五雷轰顶 wǔléihōngdǐng

- nếu anh phản bội e sẽ bị sét đánh
Xem thêm 3 ví dụ ⊳