越辕北辙 yuè yuán běi zhé

Từ hán việt: 【việt viên bắc triệt】

Đọc nhanh: 越辕北辙 (việt viên bắc triệt). Ý nghĩa là: Nghĩ một đằng làm một nẻo.

Ý Nghĩa của "越辕北辙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

越辕北辙 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nghĩ một đằng làm một nẻo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 越辕北辙

- 不可逾越 bùkěyúyuè 的 de 障碍 zhàngài

- trở ngại không thể vượt qua
- 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 的 de 理解 lǐjiě 完全 wánquán 南辕北辙 nányuánběizhé

- Cách hiểu giữa mọi người hoàn toàn khác nhau.
- 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ，要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ，进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

- không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.
- 黑粉 hēifěn ，你 nǐ 忘 wàng 了 le ，天空 tiānkōng 越 yuè 黑 hēi ，星星 xīngxing 越亮 yuèliàng ！

- Anti fan, các người đã quên mất là, bầu trời càng tối, thì những vì sao càng tỏa sáng!
- 七里坪 qīlǐpíng 在 zài 湖北省 húběishěng

- Thất Lý Bình ở tỉnh Hồ Bắc.
- 不但 bùdàn 我 wǒ 去 qù 北京 běijīng ，他 tā 也 yě 去 qù

- Không chỉ tôi đi Bắc Kinh, mà anh ấy cũng đi.
- 不敢 bùgǎn 动 dòng 问 wèn ，您 nín 是从 shìcóng 北京 běijīng 来 lái 的 de 吗 ma

- xin hỏi, ông ở Bắc Kinh đến phải không?
- 不要 búyào 超越 chāoyuè 权限 quánxiàn

- đừng có vượt quá quyền hạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳