起立鼓掌 qǐlì gǔzhǎng

Từ hán việt: 【khởi lập cổ chưởng】

Đọc nhanh: 起立鼓掌 (khởi lập cổ chưởng). Ý nghĩa là: Đứng dậy vỗ tay. Ví dụ : - 演出结束，观众起立鼓掌。 Kết thúc buổi diễn, khán giả đứng dậy vỗ tay.

Ý Nghĩa của "起立鼓掌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Âm Nhạc

Động từ

Ví dụ

起立鼓掌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đứng dậy vỗ tay

《起立鼓掌》是斯图尔特·罗菲尔执导的剧情片，由艾尔·斯帕恩扎、Jeana Zettler主演。

Ví dụ:

- 演出 yǎnchū 结束 jiéshù ，观众 guānzhòng 起立 qǐlì 鼓掌 gǔzhǎng

- Kết thúc buổi diễn, khán giả đứng dậy vỗ tay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起立鼓掌

- 全场 quánchǎng 一齐 yīqí 鼓掌 gǔzhǎng

- Cả hội trường cùng vỗ tay.
- 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ，快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

- Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 站立起来 zhànlìqǐlai 了 le

- Nhân dân Trung Quốc đã đứng lên rồi.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 工作 gōngzuò 和 hé 学习 xuéxí 对立 duìlì 起来 qǐlai 看 kàn

- không nên coi công tác và học tập đối lập với nhau.
- 演出 yǎnchū 结束 jiéshù ，观众 guānzhòng 起立 qǐlì 鼓掌 gǔzhǎng

- Kết thúc buổi diễn, khán giả đứng dậy vỗ tay.
- 他们 tāmen 立即行动 lìjíxíngdòng 起来 qǐlai

- Bọn họ lập tức hành động.
- 他 tā 想起 xiǎngqǐ 这件 zhèjiàn 事 shì ，后怕 hòupà 得 dé 头发 tóufà 根子 gēnzi 都 dōu 立 lì 睖 lèng 起来 qǐlai

- anh ấy nghĩ đến chuyện này tóc gáy dựng cả lên.
- 孩子 háizi 们 men 劈劈啪啪 pīpīpāpā 地 dì 鼓起 gǔqǐ 掌来 zhǎnglái

- bọn trẻ con vỗ tay lốp bốp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳