赤金 chìjīn

Từ hán việt: 【xích kim】

Đọc nhanh: 赤金 (xích kim). Ý nghĩa là: vàng ròng; vàng nén; vàng tinh khiết, vàng đỏ.

Ý Nghĩa của "赤金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

赤金 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vàng ròng; vàng nén; vàng tinh khiết

纯金

✪ 2. vàng đỏ

带赤色的纯金

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤金

- 专业 zhuānyè 金属制品 jīnshǔzhìpǐn 企业 qǐyè

- Công ty sản xuất sản phẩm kim loại chuyên nghiệp.
- 我们 wǒmen 应 yīng 明白 míngbai 金无足赤 jīnwúzúchì 呀 ya

- Chúng ta nên hiểu được rằng không có vàng nào là nguyên chất.
- 两个 liǎnggè 人 rén 急赤白脸 jíchìbáiliǎn 地吵个 dìchǎogè 没完 méiwán

- hai người đỏ mặt tía tai, cãi nhau mãi không thôi.
- 金无足赤 jīnwúzúchì ，人无完人 rénwúwánrén

- vàng không hẳn đủ tuổi, người cũng không thể vẹn toàn.
- 人无完人 rénwúwánrén ，金无足赤 jīnwúzúchì

- Con người không có ai là hoàn hảo, vàng không có vàng nguyên chất.
- 金无足赤 jīnwúzúchì 人无完人 rénwúwánrén 你别 nǐbié 把 bǎ 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn 放在心上 fàngzàixīnshàng

- Nhân vô thập toàn, bạn đừng để ý khuyết điểm của anh ta.
- 金无足赤 jīnwúzúchì ，人无完人 rénwúwánrén ，凡事 fánshì 不能 bùnéng 求全责备 qiúquánzébèi

- Nhân vô thập toàn, bất cứ việc gì cũng không thể đòi hỏi sự hoàn mỹ.
- 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

- Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳