赘 zhuì

Từ hán việt: 【chuế】

Đọc nhanh: 赘 (chuế). Ý nghĩa là: thừa; vô dụng; vô ích, ở rể; gửi rể, phiền; làm phiền. Ví dụ : - 这些话太赘了。 Những lời này quá thừa.. - 这个人真赘。 Người này thật là vô dụng.. - 他决定入赘她家。 Anh ấy quyết định ở rể nhà cô ấy.

Ý Nghĩa của "赘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

赘 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thừa; vô dụng; vô ích

多余的; 无用的

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 话 huà 太赘 tàizhuì 了 le

- Những lời này quá thừa.
- 这个 zhègè 人真赘 rénzhēnzhuì

- Người này thật là vô dụng.

Động từ

赘 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ở rể; gửi rể

入赘; 招女婿

Ví dụ:

- 他 tā 决定 juédìng 入赘 rùzhuì 她家 tājiā

- Anh ấy quyết định ở rể nhà cô ấy.
- 以后 yǐhòu 你 nǐ 想 xiǎng 入赘 rùzhuì 吗 ma ？

- Sau này anh có muốn ở rể không?

✪ 2. phiền; làm phiền

使受累赘

Ví dụ:

- 你 nǐ 别赘 biézhuì 累 lèi 我 wǒ 了 le

- Bạn đừng làm phiền tôi nữa.
- 这样 zhèyàng 会赘 huìzhuì 累 lèi 大家 dàjiā

- Như vậy sẽ làm phiền mọi người.
- 他 tā 不想 bùxiǎng 赘累 zhuìlèi 你 nǐ

- Anh ấy không muốn làm phiền bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赘

- 不再 bùzài 赘言 zhuìyán

- không nói năng rườm rà nữa
- 不须 bùxū 赘述 zhuìshù

- không cần nói rườm rà.
- 冗词赘句 rǒngcízhuìjù ( 诗文 shīwén 中 zhōng 无用 wúyòng 的话 dehuà )

- câu chữ thừa; câu dư chữ thừa.
- 你 nǐ 别赘 biézhuì 累 lèi 我 wǒ 了 le

- Bạn đừng làm phiền tôi nữa.
- 他 tā 不想 bùxiǎng 赘累 zhuìlèi 你 nǐ

- Anh ấy không muốn làm phiền bạn.
- 行李 xínglǐ 带多 dàiduō 了 le ，是 shì 个 gè 累赘 léizhuì

- hành lý mang nhiều chỉ thêm lỉnh kỉnh.
- 他 tā 决定 juédìng 入赘 rùzhuì 她家 tājiā

- Anh ấy quyết định ở rể nhà cô ấy.
- 以后 yǐhòu 你 nǐ 想 xiǎng 入赘 rùzhuì 吗 ma ？

- Sau này anh có muốn ở rể không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

赘›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Bối 貝 (+10 nét)
- Pinyin: Zhuì
- Âm hán việt: Chuế
- Nét bút:一一丨一フノノ一ノ丶丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QKBO (手大月人)
- Bảng mã:U+8D58
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "赘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính