Ý Nghĩa của "貌若潘安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 貌若潘安

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

  - không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?

• 

  - 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì 他 tā 开始 kāishǐ 安安心心 ānānxīnxīn 过日子 guòrìzi 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì

  - anh ấy bắt đầu sống ổn định

• 

  - 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì ？

  - Lẽ nào bằng chân như vại?

• 

  - 他 tā 装作 zhuāngzuò 若无其事 ruòwúqíshì 藉以 jièyǐ 掩饰 yǎnshì 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - Anh ta giả vờ như không có gì xảy ra, để che giấu sự bất an trong lòng.

• 

  - 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì

  - lẽ nào bằng chân như vại?; sao lại làm ngơ cho được?

• 

  - 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ， 不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ， 不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

  - Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng

• 

  - 她 tā 的 de 态度 tàidù 安之若素 ānzhīruòsù

  - Thái độ của cô ấy thản nhiên như thường.

• 

  - 她 tā 貌若天仙 màoruòtiānxiān

  - Cô ấy có dung mạo như tiên nữ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳