误车 wù chē

Từ hán việt: 【ngộ xa】

Đọc nhanh: 误车 (ngộ xa). Ý nghĩa là: Nhỡ tầu, lỡ tàu; trễ tàu, lỡ tàu; nhỡ xe.

Ý Nghĩa của "误车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Nhà Ga Tàu Hoả

Động từ

Ví dụ

误车 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Nhỡ tầu

小心开车别坏了，坏了可就要误车了。

✪ 2. lỡ tàu; trễ tàu

车辆出故障或路不好行驶而耽误

✪ 3. lỡ tàu; nhỡ xe

未赶上要搭乘的车

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 误车

- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 糟糕 zāogāo 误 wù 了 le 火车 huǒchē 啦 la

- Thôi chết, lỡ tàu rồi.
- 火车 huǒchē 误点 wùdiǎn ，使 shǐ 你 nǐ 无法 wúfǎ 赴宴 fùyàn 会 huì 了 le

- Việc tàu hỏa bị chậm trễ đã khiến bạn không thể tham dự buổi tiệc nữa.
- 我 wǒ 睡过了头 shuìguòletóu ，因此 yīncǐ 误 wù 了 le 班车 bānchē

- Tôi ngủ quên do vậy bị lỡ xe buýt.
- 一误再误 yīwùzàiwù

- hết sai lầm này đến sai lầm khác
- 别误 biéwù 了 le 火车 huǒchē

- Đừng bỏ lỡ tàu hỏa.
- 我误 wǒwù 了 le 最后 zuìhòu 一趟 yītàng 火车 huǒchē

- Tôi lỡ chuyến tàu cuối cùng.
- 由于 yóuyú 天气 tiānqì 原因 yuányīn ，火车 huǒchē 延误 yánwu 了 le

- Chuyến tàu bị trì hoãn do điều kiện thời tiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳