话赶话 huà gǎn huà

Từ hán việt: 【thoại cản thoại】

Đọc nhanh: 话赶话 (thoại cản thoại). Ý nghĩa là: lời nói tiếp lời nói. Nói tiếp theo lời/câu chuyện của người khác.

Ý Nghĩa của "话赶话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

话赶话 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời nói tiếp lời nói. Nói tiếp theo lời/câu chuyện của người khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话赶话

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一段 yīduàn 精彩 jīngcǎi 的 de 插话 chāhuà

- một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 龙是 lóngshì 一种 yīzhǒng 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 生物 shēngwù

- Rồng là một sinh vật trong thần thoại.
- 她 tā 赶紧 gǎnjǐn 改变 gǎibiàn 话题 huàtí

- Cô ấy nhanh chóng thay đổi chủ đề.
- 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拍个 pāigè 电报 diànbào 通知 tōngzhī 他 tā ，要么 yàome 打个 dǎgè 长途电话 chángtúdiànhuà ，可以 kěyǐ 说 shuō 得 dé 详细 xiángxì 些 xiē

- anh đánh ngay cho anh ấy một bức điện báo cho anh ấy biết hoặc là gọi điện thoại đường dài thì có thể nói rõ ràng hơn.
- 一番话 yīfānhuà 含蕴 hányùn 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 哲理 zhélǐ

- lời nói giàu ý nghĩa triết lý
- 别 bié 再说 zàishuō 废话 fèihuà 了 le ，赶紧 gǎnjǐn 开始 kāishǐ 工作 gōngzuò 吧 ba ！

- Đừng nói nhảm nữa, nhanh chóng bắt đầu công việc đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳