虚位 xū wèi

Từ hán việt: 【hư vị】

Đọc nhanh: 虚位 (hư vị). Ý nghĩa là: Chỗ ngồi vô nghĩa. Chỉ sự có địa vị mà không quyền hành; hư vị.

Ý Nghĩa của "虚位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

虚位 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chỗ ngồi vô nghĩa. Chỉ sự có địa vị mà không quyền hành; hư vị

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚位

- 不慕 bùmù 虚荣 xūróng

- không chuộng hư vinh
- 三位 sānwèi 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 等待 děngdài 游客 yóukè

- Ba hướng dẫn viên đang đợi khách du lịch.
- 下属单位 xiàshǔdānwèi

- đơn vị cấp dưới
- 不肖 bùxiào 商人 shāngrén 为了 wèile 利益 lìyì 而 ér 虚报 xūbào 谎价 huǎngjià

- những người kinh doanh vì lơi ích mà thách giá lên cao
- 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ，辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

- mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.
- 这位 zhèwèi 学者 xuézhě 态度 tàidù 谦虚 qiānxū

- Học sinh này có thái độ khiêm tốn.
- 下午 xiàwǔ 只来 zhǐlái 了 le 三位 sānwèi 顾客 gùkè

- Buổi trưa có 3 khách hàng đến.
- 龚先生 gōngxiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

- Ông Cung là một giáo viên tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳