萦 yíng

Từ hán việt: 【oanh】

Đọc nhanh: 萦 (oanh). Ý nghĩa là: quấn quanh; vây quanh; bận bịu. Ví dụ : - 琐事萦身 bận bịu vì những chuyện lặt vặt

Ý Nghĩa của "萦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

萦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quấn quanh; vây quanh; bận bịu

围绕;缠绕

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 萦

- 泉石 quánshí 萦绕 yíngrào

- suối đá quấn quanh
- 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

- ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.
- 云雾 yúnwù 萦绕 yíngrào

- mây mù vấn vít
- 悲伤 bēishāng 萦绕在 yíngràozài 他 tā 的 de 胸际 xiōngjì

- Nỗi buồn quẩn quanh trong ngực anh ấy.
- 思乡 sīxiāng 之念 zhīniàn 萦系 yíngxì 心头 xīntóu

- nỗi nhớ quê vương vấn trong lòng.
- 此事 cǐshì 使人 shǐrén 梦寐萦怀 mèngmèiyínghuái

- việc này làm cho người ta bận lòng trong cả giấc mơ.
- 当年 dāngnián 情景 qíngjǐng ，萦回 yínghuí 脑际 nǎojì

- Cảnh tượng năm ấy vẫn còn lởn vởn trong đầu.
- 琐事 suǒshì 萦身 yíngshēn

- bận bịu vì những chuyện lặt vặt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳