荒烟蔓草 huāng yān màncǎo

Từ hán việt: 【hoang yên man thảo】

Đọc nhanh: 荒烟蔓草 (hoang yên man thảo). Ý nghĩa là: hoang vắng (thành ngữ), (văn học) bị bỏ rơi bởi những người đàn ông và bị nghẹt thở bởi cỏ dại.

Ý Nghĩa của "荒烟蔓草" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

荒烟蔓草 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoang vắng (thành ngữ)

desolate (idiom)

✪ 2. (văn học) bị bỏ rơi bởi những người đàn ông và bị nghẹt thở bởi cỏ dại

lit. abandoned by men and choked with weeds

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荒烟蔓草

- 烟草专卖 yāncǎozhuānmài 公司 gōngsī

- công ty giữ độc quyền về thuốc lá.
- 荒草 huāngcǎo 丛生 cóngshēng

- cỏ hoang mọc um tùm
- 渺无人烟 miǎowúrényān 的 de 荒漠 huāngmò

- sa mạc hoang vắng
- 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

- Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.
- 蔓草 màncǎo 横生 héngshēng

- cỏ mọc lan tràn
- 搜索队 sōusuǒduì 在 zài 荒草 huāngcǎo 地 dì 分散 fēnsǎn 行动 xíngdòng

- Đội tìm kiếm đang tiến hành hoạt động phân tán trên một cánh đồng hoang vắng.
- 花草 huācǎo 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 蔓延 mànyán

- Cây cỏ mọc lan tràn trong sân.
- 他 tā 硬勒着 yìnglēizhe 大伙儿 dàhuǒer 在 zài 地里 dìlǐ 种 zhǒng 烟草 yāncǎo

- hắn ta ngoan cố, bắt ép mọi người không
Xem thêm 3 ví dụ ⊳