Ý Nghĩa của "荒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

荒 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 村子 cūnzi 里 lǐ 粮荒 liánghuāng 严重 yánzhòng

  - Trong làng đang thiếu lương thực trầm trọng.

• 

  - 粮荒 liánghuāng 使 shǐ 生活 shēnghuó 困难 kùnnán

  - Thiếu lương thực khiến cuộc sống khó khăn.

• 

  - 这 zhè 地方 dìfāng 已成 yǐchéng 荒地 huāngdì

  - Khu vực này đã trở thành đất hoang.

• 

  - 荒地 huāngdì 上 shàng 只 zhǐ 剩 shèng 废墟 fèixū

  - Mảnh đất hoang chỉ còn lại đống đổ nát.

• 

  - 他们 tāmen 齐心协力 qíxīnxiélì 来 lái 度荒 dùhuāng

  - Họ cùng nhau hợp lực vượt qua nạn đói.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 招 zhāo 度荒 dùhuāng 不 bù 放弃 fàngqì

  - Anh ấy tìm cách vượt qua nạn đói không bỏ cuộc.

Động từ

荒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 你别 nǐbié 把 bǎ 功课 gōngkè 荒 huāng 了 le

  - Bạn đừng xao nhãng bài tập ở nhà.

• 

  - 多年 duōnián 不 bù 下棋 xiàqí ， 荒 huāng 了 le

  - Mấy năm rồi không đánh cờ, bỡ ngỡ quá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荒

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 荒淫 huāngyín

  - Hành vi của anh ta phóng đãng.

• 

  - 驳斥 bóchì 荒谬 huāngmiù 的 de 论调 lùndiào

  - bác bỏ luận điệu hoang đường

• 

  - 他 tā 的 de 理由 lǐyóu 很 hěn 荒唐 huāngtáng

  - Lý do của anh ta thật vô lý.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 荒淫 huāngyín

  - Cách sống của anh ta phóng đãng.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 招 zhāo 度荒 dùhuāng 不 bù 放弃 fàngqì

  - Anh ấy tìm cách vượt qua nạn đói không bỏ cuộc.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 流放 liúfàng 到 dào 荒岛 huāngdǎo 上 shàng

  - Họ bị đày ra đảo hoang.

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 抓得 zhuādé 很 hěn 紧 jǐn ， 从不 cóngbù 荒废 huāngfèi 一点 yìdiǎn 功夫 gōngfū

  - anh ấy học hành nghiêm túc, xưa nay chưa hề bỏ phí chút thời gian nào cả.

• 

  - 他 tā 开荒 kāihuāng 时 shí 无意 wúyì 中 zhōng 发现 fāxiàn 了 le 一枚 yīméi 古钱 gǔqián

  - khi vỡ hoang, tình cờ ông ấy phát hiện được một đồng tiền cổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳