茧茧 jiǎn jiǎn

Từ hán việt: 【kiển kiển】

Đọc nhanh: 茧茧 (kiển kiển). Ý nghĩa là: Hơi tiếng nhỏ nhẹ; yếu ớt; thoi thóp. ◇Lễ Kí 禮記: Ngôn dong kiển kiển 言容繭繭 (Ngọc tảo 玉藻)..

Ý Nghĩa của "茧茧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

茧茧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hơi tiếng nhỏ nhẹ; yếu ớt; thoi thóp. ◇Lễ Kí 禮記: Ngôn dong kiển kiển 言容繭繭 (Ngọc tảo 玉藻).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 茧茧

- 他 tā 的 de 巴掌 bāzhang 布满 bùmǎn 老茧 lǎojiǎn

- Bàn tay của anh ấy đầy vết chai.
- 左手 zuǒshǒu 指尖 zhǐjiān 全是 quánshì 茧子 jiǎnzi

- Cô ấy có vết chai trên đầu ngón tay trái.
- 他太过 tātàiguò 谨慎 jǐnshèn ，结果 jiéguǒ 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

- Anh ấy quá cẩn thận, kết quả là tự làm khó mình.
- 孩子 háizi 们 men 撕开 sīkāi 蚕茧 cánjiǎn 看看 kànkàn 里面 lǐmiàn 有没有 yǒuméiyǒu 蛹 yǒng

- Các em bé xé bỏ kén tằm để xem có con nhộng bên trong hay không.
- 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

- làm kén trói mình (ví với người làm một việc gì đó nhưng kết quả bản thân mình gặp nguy khốn.)
- 她 tā 满手 mǎnshǒu 是 shì 茧 jiǎn

- Tay cô ấy đầy vết chai.
- 他 tā 手上 shǒushàng 有 yǒu 茧 jiǎn

- Tay anh ấy có vết chai.
- 他 tā 太 tài 固执 gùzhí 了 le ，总是 zǒngshì 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

- Anh ta quá cố chấp, luôn tự làm khó mình.h.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳