芊芊 qiānqiān

Từ hán việt: 【thiên thiên】

Đọc nhanh: 芊芊 (thiên thiên). Ý nghĩa là: um tùm; rậm rạp (cây cỏ). Ví dụ : - 听了李玲的劝慰，芊芊非但不感激，反而责怪她多管闲事。 Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng. - 你的芊芊玉手比小牛肉还嫩呢 Tay bạn mềm hơn thịt bê.

Ý Nghĩa của "芊芊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

芊芊 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. um tùm; rậm rạp (cây cỏ)

草木茂盛

Ví dụ:

- 听 tīng 了 le 李玲 lǐlíng 的 de 劝慰 quànwèi ，芊芊 qiānqiān 非但 fēidàn 不 bù 感激 gǎnjī ，反而 fǎnér 责怪 zéguài 她 tā 多管闲事 duōguǎnxiánshì

- Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng
- 你 nǐ 的 de 芊芊 qiānqiān 玉手 yùshǒu 比 bǐ 小牛肉 xiǎoniúròu 还 hái 嫩 nèn 呢 ne

- Tay bạn mềm hơn thịt bê.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 芊芊

- 芊 qiān 柳 liǔ 依 yī 河岸 héàn 低垂 dīchuí

- Liễu xanh bên bờ sông cúi xuống.
- 你 nǐ 的 de 芊芊 qiānqiān 玉手 yùshǒu 比 bǐ 小牛肉 xiǎoniúròu 还 hái 嫩 nèn 呢 ne

- Tay bạn mềm hơn thịt bê.
- 园中 yuánzhōng 植物 zhíwù 多 duō 芊萰 qiānliàn

- Trong vườn có nhiều cây cỏ rậm rạp.
- 树林 shùlín 枝叶 zhīyè 芊绵 qiānmián 茂 mào

- Rừng cây cành lá um tùm.
- 芊 qiān 木 mù 迎春 yíngchūn 日 rì 生长 shēngzhǎng

- Cây xanh mọc khi mùa xuân đến.
- 听 tīng 了 le 李玲 lǐlíng 的 de 劝慰 quànwèi ，芊芊 qiānqiān 非但 fēidàn 不 bù 感激 gǎnjī ，反而 fǎnér 责怪 zéguài 她 tā 多管闲事 duōguǎnxiánshì

- Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

芊›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+3 nét)
- Pinyin: Qiān , Qiàn
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一丨丨ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:THJ (廿竹十)
- Bảng mã:U+828A
- Tần suất sử dụng:Thấp

Ý Nghĩa của "芊芊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính