色调 sèdiào
volume volume

Từ hán việt: 【sắc điệu】

Đọc nhanh: 色调 (sắc điệu). Ý nghĩa là: sắc điệu; sắc thái, sắc thái tình cảm (trong tác phẩm nghệ thuật). Ví dụ : - 这个房间是用红色和棕色装饰的暖色调。 Căn phòng này được trang trí với màu sắc ấm áp là màu đỏ và nâu.

Ý Nghĩa của "色调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

色调 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sắc điệu; sắc thái

指画面上表现思想、情感所使用的色彩和色彩的浓淡通常用各种红色或黄色构成的色调属于暖色调，用来表现兴奋、快乐等感情;各种蓝色或绿色构成的色调属于寒色调，用来表现忧郁、悲 哀等情感

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 房间 fángjiān 是 shì 用 yòng 红色 hóngsè 和 hé 棕色 zōngsè 装饰 zhuāngshì 的 de 暖色调 nuǎnsèdiào

    - Căn phòng này được trang trí với màu sắc ấm áp là màu đỏ và nâu.

✪ 2. sắc thái tình cảm (trong tác phẩm nghệ thuật)

比喻文艺作品思中想感情的色彩

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 色调

  • volume volume

    - 色彩 sècǎi 调配 diàopèi 十分 shífēn 和谐 héxié

    - Màu sắc phối hợp rất hài hòa.

  • volume volume

    - 色彩 sècǎi 调谐 tiáoxié

    - màu sắc hài hoà

  • volume volume

    - 这个 zhègè 房间 fángjiān 是 shì 用 yòng 红色 hóngsè 和 hé 棕色 zōngsè 装饰 zhuāngshì 的 de 暖色调 nuǎnsèdiào

    - Căn phòng này được trang trí với màu sắc ấm áp là màu đỏ và nâu.

  • volume volume

    - 经过 jīngguò 几个 jǐgè 月 yuè 调养 tiáoyǎng ， 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 比 bǐ 过去 guòqù 好多 hǎoduō 了 le

    - qua mấy tháng điều dưỡng, vẻ mặt của anh ấy đỡ hơn trước nhiều.

  • volume volume

    - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 色彩 sècǎi 协调 xiétiáo

    - Màu sắc của bức tranh hài hòa.

  • volume volume

    - 色彩 sècǎi 微调 wēitiáo 更改 gēnggǎi 对象 duìxiàng 中 zhōng 颜色 yánsè 成分 chéngfèn 的 de 数量 shùliàng

    - Tinh chỉnh màu sắc thay đổi số lượng các thành phần màu sắc trong đối tượng.

  • volume volume

    - 画作 huàzuò 色调 sèdiào 有点 yǒudiǎn 鲜明 xiānmíng

    - Màu sắc của bức tranh có vẻ hơi sáng.

  • volume volume

    - 她 tā 撇 piē 着 zhe 电影 diànyǐng 角色 juésè 的 de 语调 yǔdiào

    - Cô ấy bắt chước giọng điệu của nhân vật trong phim.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 色›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
    • Pinyin: Sè , Shǎi
    • Âm hán việt: Sắc
    • Nét bút:ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NAU (弓日山)
    • Bảng mã:U+8272
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 调›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
    • Âm hán việt: Điều , Điệu
    • Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
    • Bảng mã:U+8C03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa