舞 wǔ
volume volume

Từ hán việt: 【vũ】

Đọc nhanh: 舞 (vũ). Ý nghĩa là: vũ điệu; điệu múa; vũ đạo; điệu nhảy, vũ đài; sàn; sân chơi, nhảy múa; múa. Ví dụ : - 芭蕾舞很美。 Điệu múa ba lê rất đẹp.. - 我每天都跳了一个舞。 Mỗi ngày tôi đều múa một điệu múa.. - 这是国际舞台。 Đây là sân chơi quốc tế.

Ý Nghĩa của "舞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

舞 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vũ điệu; điệu múa; vũ đạo; điệu nhảy

以有节奏的动作为主要表现手段的艺术形式

Ví dụ:
  • volume volume

    - 芭蕾舞 bālěiwǔ 很 hěn 美 měi

    - Điệu múa ba lê rất đẹp.

  • volume volume

    - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 跳 tiào 了 le 一个 yígè 舞 wǔ

    - Mỗi ngày tôi đều múa một điệu múa.

✪ 2. vũ đài; sàn; sân chơi

比喻社会活动领域

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这是 zhèshì 国际舞台 guójìwǔtái

    - Đây là sân chơi quốc tế.

  • volume volume

    - 政治舞台 zhèngzhìwǔtái 很大 hěndà

    - Vũ đài chính trị rất lớn.

Động từ

舞 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhảy múa; múa

拿着某种东西而舞蹈

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 在 zài 舞 wǔ 龙灯 lóngdēng

    - Chúng tôi đang múa rồng.

  • volume volume

    - 她 tā 舞剑 wǔjiàn

    - Cây ấy múa kiếm.

✪ 2. múa; khua; khua khoắng; vẫy; lắc

拿着手里的东西，举起手臂，摇动

Ví dụ:
  • volume volume

    - 男孩 nánhái 舞着 wǔzhe 小 xiǎo 木棍 mùgùn

    - Bé trai khua khoắng cây gậy gỗ nhỏ.

  • volume volume

    - 他舞 tāwǔ 着 zhe 手中 shǒuzhōng 花朵 huāduǒ

    - Anh ấy vẫy bông hoa trong tay.

✪ 3. chơi; chơi đùa; trêu đùa

玩弄；耍弄

Ví dụ:
  • volume volume

    - 别 bié 随意 suíyì 舞弄 wǔnòng 他人 tārén

    - Đừng tùy ý trêu đùa người khác.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 爱 ài 舞弄 wǔnòng 孩子 háizi 们 men

    - Anh ta luôn thích trêu đùa bọn trẻ con.

Lượng từ

舞 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điệu nhảy; điệu múa

舞蹈的场次

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 表演 biǎoyǎn 了 le 三舞 sānwǔ

    - Anh ấy biểu diễn 3 điệu múa.

  • volume volume

    - 她 tā 献上 xiànshàng 了 le 一舞 yīwǔ

    - Cô ấy trình diễn một điệu nhảy.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 舞

✪ 1. 舞得 + (Phó từ) + Tính từ

Múa như thế nào

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 舞得 wǔdé 不错 bùcuò

    - Cô ấy múa rất tốt.

  • volume

    - 她 tā 舞得 wǔdé 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Cô ấy múa thật đẹp.

✪ 2. （手) + 舞(着）+ Tân ngữ

Lắc/khua/vẫy cái gì đó

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 手舞 shǒuwǔ 旗帜 qízhì

    - Tay anh ấy vẫy lá cờ.

  • volume

    - 小孩 xiǎohái 舞着 wǔzhe 小球 xiǎoqiú

    - Đứa bé lắc quả bóng nhỏ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舞

  • volume volume

    - 雪花 xuěhuā 飞舞 fēiwǔ

    - hoa tuyết bay bay

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 参加 cānjiā 舞会 wǔhuì

    - Họ đang tham gia buổi khiêu vũ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 观赏 guānshǎng 舞台剧 wǔtáijù

    - Họ thích thưởng thức các vở kịch sân khấu.

  • volume volume

    - 亨廷顿 hēngtíngdùn 舞蹈 wǔdǎo 症是 zhèngshì 种 zhǒng 遗传性 yíchuánxìng 大脑 dànǎo 紊乱 wěnluàn

    - Huntington là một chứng rối loạn não di truyền không thể chữa khỏi

  • volume volume

    - 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ， 时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ， 时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

    - họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 参加 cānjiā 了 le 公司 gōngsī 的 de 舞会 wǔhuì

    - Họ đã tham gia buổi khiêu vũ của công ty.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 参加 cānjiā 了 le 化装 huàzhuāng 的 de 舞会 wǔhuì

    - Họ tham gia buổi khiêu vũ hóa trang.

  • - 他 tā 一站 yīzhàn 上 shàng 舞台 wǔtái ， 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 为 wèi 之一 zhīyī 亮 liàng

    - Khi anh ấy bước lên sân khấu, tôi đã rất ấn tượng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 舞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Suyễn 舛 (+8 nét)
    • Pinyin: Wǔ
    • Âm hán việt: Vũ
    • Nét bút:ノ一一丨丨丨丨一ノフ丶一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OTNIQ (人廿弓戈手)
    • Bảng mã:U+821E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao