Ý Nghĩa của "自沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自沉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhảy xuống nước tự tử; nhảy sông tự tử

投水自尽

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自沉

- 鼓吹 gǔchuī 自己 zìjǐ 如何 rúhé 如何 rúhé

- khoe mình rùm beng.
- 一时间 yīshíjiān 方良 fāngliáng 悔过自责 huǐguòzìzé 外加 wàijiā 检讨 jiǎntǎo

- Có khoảng thời gian , Phương Lương tự trách bản thân mình, ăn năm hối cải
- 她 tā 开始 kāishǐ 沉迷 chénmí 小说 xiǎoshuō ，无法自拔 wúfǎzìbá

- Cô ấy bắt đầu đắm chìm vào tiểu thuyết, không thể thoát ra.
- 她 tā 沉迷于 chénmíyú 看 kàn 小说 xiǎoshuō 无法自拔 wúfǎzìbá

- Cô ấy say mê đọc tiểu thuyết không thể tự thoát ra.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 他 tā 沉默 chénmò

- Một chuyện xưa khiến anh ấy im lặng.
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
- 一篇 yīpiān 好 hǎo 的 de 作品 zuòpǐn 有 yǒu 它 tā 自己 zìjǐ 的 de 韵律 yùnlǜ

- Một bài viết hay sẽ có nhịp điệu riêng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳